▶ 朗讀全文(中文)
走進一個房間,四面牆壁和地板全都變成影像,瀑布從頭頂一路傾瀉到腳邊,空氣裡還飄著花香。這種「整個人掉進畫裡」的體驗,從 11 月 18 日開始在日本也看得到了。
EN Walk into a room where all four walls and the floor turn into moving pictures. A waterfall pours down from above your head to your feet, and the air smells like flowers. Since November 18, people in Japan can also enjoy this feeling of “falling into a painting.”
▶ 聽英文朗讀

圖片來源:CBCテレビ
韓國數位設計公司 d’strict 打造的沉浸式美術館「ARTE MUSEUM」,在日本的第一間「ARTE MUSEUM NAGOYA」,18 日在愛知縣知多市新舞子正式開幕,地點就在名鐵常滑線「新舞子站」走路約 3 分鐘的地方。
EN ARTE MUSEUM is an immersive art museum created by the Korean digital design company d’strict. Its first museum in Japan, ARTE MUSEUM NAGOYA, officially opened on the 18th in Shinmaiko, Chita City, Aichi Prefecture. It is about a three-minute walk from Shin-Maiko Station on the Meitetsu Tokoname Line.
▶ 聽英文朗讀
7 公尺高的「無限瀑布」和會飄香的櫻花
ARTE MUSEUM 2020 年在韓國濟州島開出第一間,之後陸續開到美國紐約、阿聯杜拜等全球 8 個城市,累計參觀人次超過 1,300 萬。根據官方新聞稿,名古屋館是全世界第 9 間,館內面積約 5,000 平方公尺,一共有 17 個沉浸式空間、18 件作品,主題是「永恆的自然」(ETERNAL NATURE)。
EN The first ARTE MUSEUM opened on Jeju Island in Korea in 2020. Since then, it has spread to eight cities around the world, including New York in the United States and Dubai in the United Arab Emirates, and more than 13 million people have visited. According to the official press release, the Nagoya museum is the ninth in the world. It covers about 5,000 square meters and has 17 immersive spaces and 18 works, with the theme “ETERNAL NATURE.”
▶ 聽英文朗讀
愛知 CBC 電視台在開幕前進館採訪。招牌作品「WATERFALL INFINITE(無限瀑布)」的牆面高約 7 公尺,地板也是鏡面,瀑布看起來像永遠流不完。以櫻花為主題的「FLOWER」是 ARTE MUSEUM 第一次在日本公開的作品,用手摸牆壁,花瓣就會在身邊飛舞,館長朴スア(パク・スア)說,空間裡甜甜的花香是請法國調香師調製的「日本才有的香味」,館內每件作品也都有專屬的香氣。
EN Aichi’s CBC TV visited the museum before it opened. The main work, “WATERFALL INFINITE,” has walls about seven meters high and a mirror floor, so the waterfall seems to flow forever. “FLOWER,” a work about cherry blossoms, is being shown by ARTE MUSEUM for the first time here in Japan. When you touch the wall, petals dance around you. Museum director Park Sua said the sweet flower smell was made by a French perfumer as “a scent only Japan has,” and every work in the museum has its own smell.
▶ 聽英文朗讀
CBC 電視台的新聞影片,帶大家先逛一圈館內的瀑布和櫻花:
EN CBC TV’s news video takes us on a short tour of the waterfall and cherry blossoms inside the museum.
▶ 聽英文朗讀
影片來源:CBCニュース【CBCテレビ公式】/YouTube
※ 若影片沒有中文字幕,可點播放器右下角的齒輪 → 字幕 → 自動翻譯 → 中文(繁體)。
把自己畫的動物送進虛擬世界
另一個空間「LIVE SKETCHBOOK」很適合帶小朋友去:從 5 種動物裡選一隻自己塗色,放進專用機器後,牠就會出現在虛擬世界裡走來走去一段時間,背景還放進了名古屋城、常滑「陶器散步道」等在地風景。館內也有和法國奧塞美術館(Musée d’Orsay)合作的作品,附設的「CAFE dara」還能體驗抽「數位御神籤」。
EN Another space, “LIVE SKETCHBOOK,” is great for children. You choose one of five animals, color it yourself, and put it into a special machine. Then your animal appears in a virtual world and walks around for a while. The background even shows local scenes like Nagoya Castle and the pottery walking path in Tokoname. The museum also has a work made with the Musée d’Orsay in France, and at “CAFE dara,” visitors can draw a “digital omikuji,” a paper fortune.
▶ 聽英文朗讀
門票成人平日 3,400 日圓、週末和假日 3,800 日圓,國高中生 2,500/2,800 日圓,4 到 12 歲兒童 1,800/2,000 日圓,3 歲以下免費。每天上午 10 點到晚上 8 點開放,最後入場是晚上 7 點,全年無休,參觀時間大約 90 分鐘。從名古屋搭名鐵前往就能到,很適合排進愛知一日遊。
EN Adult tickets cost 3,400 yen on weekdays and 3,800 yen on weekends and holidays. Junior high and high school students pay 2,500 or 2,800 yen, children aged 4 to 12 pay 1,800 or 2,000 yen, and children 3 and under are free. The museum is open every day from 10 a.m. to 8 p.m., with last entry at 7 p.m., and a visit takes about 90 minutes. You can get there from Nagoya by Meitetsu train, so it is a good choice for a day trip in Aichi.
▶ 聽英文朗讀
名古屋館也放進了很多在地元素。官方新聞稿介紹,大型空間「GARDEN」播放的作品《THE LEGACY OF LIGHT: NAGOYA》,用光影和四季變化描繪名古屋的自然、人們、傳統和技術,其他作品的靈感也來自名古屋城本丸御殿、祭典、神社,以及日本特有的「物哀」美感。
EN The Nagoya museum also includes many local ideas. According to the official press release, the work “THE LEGACY OF LIGHT: NAGOYA,” shown in the large “GARDEN” space, uses light and the four seasons to show Nagoya’s nature, people, traditions and technology. Other works were inspired by the Honmaru Palace of Nagoya Castle, festivals, shrines, and “mono no aware,” a special Japanese sense of beauty.
▶ 聽英文朗讀
精選單字
immersive /ɪˈmɜːrsɪv/ 沉浸式的
waterfall /ˈwɔːtərfɔːl/ 瀑布
cherry blossom /ˈtʃeri ˌblɑːsəm/ 櫻花
petal /ˈpetl/ 花瓣
scent /sent/ 香味
perfumer /pərˈfjuːmər/ 調香師
virtual /ˈvɜːrtʃuəl/ 虛擬的
inspire /ɪnˈspaɪər/ 給予靈感
資料來源:PR TIMES(Arte Museum Nagoya 新聞稿)、ARTE MUSEUM NAGOYA 官網、ARTE MUSEUM NAGOYA 票價、中京テレビNEWS/YouTube、CBCニュース/YouTube
