「八十七年前……」這句開場白,很多人在課本裡讀過。美國總統林肯的「蓋茲堡演說」,全文只有 272 個字,卻成了史上最有名的演講之一。現在,林肯親筆寫的版本又和大家見面了。

圖片來源:WGN News
根據林肯總統圖書館暨博物館(ALPLM)的公告,位於美國伊利諾州春田市的這座博物館,在 11 月 6 日到 22 日限時展出館藏的蓋茲堡演說手稿,也就是「埃弗里特版」(Everett Copy)。11 月 19 日是林肯發表演說的 163 週年,博物館當天開放免費入館。
世上只剩 5 份親筆手稿
1863 年 11 月 19 日,美國南北戰爭期間,林肯在賓州蓋茲堡的國家公墓落成典禮上發表這篇演說。根據博物館網站,當天的主講人是知名演說家埃弗里特(Edward Everett),林肯只是受邀講「幾句合適的話」。事後埃弗里特寫信給林肯說,希望自己講了兩個小時,能像林肯的兩分鐘一樣接近這場典禮的核心意義。林肯的演說最後留下了那句「民有、民治、民享的政府」。
博物館說,現存的林肯親筆蓋茲堡演說只有 5 份,除了這份,白宮有 1 份、康乃爾大學 1 份、美國國會圖書館 2 份,但這些機構很少公開展示。這份手稿是林肯應埃弗里特的請求抄寫的,埃弗里特把它和自己的講稿裝訂在一起,拿到紐約的大型慈善義賣會上,為受傷的士兵募款。
美國 WGN 電視台的新聞影片,帶大家看這份手稿:
影片來源:WGN News/YouTube
※ 若影片沒有中文字幕,可點播放器右下角的齒輪 → 字幕 → 自動翻譯 → 中文(繁體)。
全州小朋友一起捐零錢買下
博物館網站提到,這份手稿後來在私人藏家手中流轉了 80 年。第二次世界大戰期間的 1943 年,藏家提出以 6 萬美元賣給伊利諾州,全州學童花了半年,捐出大約 5 萬美元,剩下的錢由芝加哥企業家菲爾德三世(Marshall Field III)補上,1944 年 3 月手稿正式屬於伊利諾州。博物館收藏部門主管杭特(Ian Patrick Hunt)說:「蓋茲堡演說屬於伊利諾州的人民,因為是學童們讓這件事成真。」
博物館執行長舒特(Christina Shutt)說,親眼看到林肯親筆寫下的字,會讓人明白自由和團結不是抽象的理想,而是要繼承和守護的責任。今年 11 月 17 日起還提供視障者版本,可以摸到凸起的文字、按按鈕聽解說。展出到 11 月 22 日為止。
