<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>日本 &#8211; MoneyBank｜全球趣聞・日本新聞・科技奇聞 每日更新</title>
	<atom:link href="https://moneybank.tw/tag/%e6%97%a5%e6%9c%ac/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://moneybank.tw</link>
	<description>MoneyBank 每天精選全球最有趣、最奇妙的新聞：日本話題、科技趣聞、動物奇事、金氏紀錄挑戰與健康新知，附影片與圖片，用輕鬆的中文帶你看世界。</description>
	<lastBuildDate>Sat, 21 Nov 2026 04:33:50 +0000</lastBuildDate>
	<language>zh-TW</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.3</generator>

<image>
	<url>https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/10/cropped-38d0839fac1ae034b3fe2f79b7c7f3dabadb2d6d7df11f618da026eab958f887-32x32.jpg</url>
	<title>日本 &#8211; MoneyBank｜全球趣聞・日本新聞・科技奇聞 每日更新</title>
	<link>https://moneybank.tw</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>高度跟奈良大佛一樣！日本公開世界最大級隧道挖掘機</title>
		<link>https://moneybank.tw/shin-meishin-hirakata-tunnel-giant-shield-machine/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mike168hsu]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 21 Nov 2026 04:33:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[日本]]></category>
		<category><![CDATA[特色文章]]></category>
		<category><![CDATA[科技趣聞]]></category>
		<category><![CDATA[英文對照]]></category>
		<category><![CDATA[交通]]></category>
		<category><![CDATA[科技]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://moneybank.tw/?p=12318</guid>

					<description><![CDATA[直徑將近 18 公尺、重量跟東京鐵塔差不多的「地底巨獸」，準備在住宅區底下挖出高速公路隧道。]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="mb-zh-fullread" style="margin:0 0 1.2em;padding:0.6em 0.9em;background:#fff4e0;border-left:4px solid #e08a00;border-radius:4px;">
<p style="margin:0;font-weight:700;color:#b36b00;">▶ 朗讀全文（中文）</p>
<p><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1120-zh-full-12318.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></div>
<p>一台機器的高度，跟奈良大佛差不多；重量，跟東京鐵塔差不多。日本這台「地底巨獸」不是要拍怪獸電影，而是要在住宅區底下，挖出一條高速公路隧道。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> A machine can be about as tall as the Great Buddha of Nara, and about as heavy as Tokyo Tower. This Japanese &#8220;underground giant&#8221; is not for a monster movie. It is going to dig a highway tunnel under a residential area.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1120-en-12318-01.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p><img decoding="async" alt="枚方隧道巨大潛盾機的新聞畫面" class="aligncenter size-large" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1120-src-04-hirakata-shield-machine.jpg"/></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">圖片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=8UvTqpwVaVg" rel="noopener" target="_blank">読売テレビニュース</a></p>
<p>根據日本經濟新聞報導，西日本高速道路（NEXCO 西日本）11 月 19 日向媒體公開了新名神高速道路「枚方隧道」（暫稱）的工地。隧道橫跨京都府八幡市和大阪府枚方市，長約 3 公里，要用的潛盾機直徑 17.68 公尺、長 14.25 公尺、重約 4,200 公噸，屬於世界最大級。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> According to the Nikkei (Nihon Keizai Shimbun), West Nippon Expressway (NEXCO West) showed the construction site of the Shin-Meishin Expressway&#8217;s &#8220;Hirakata Tunnel&#8221; (a temporary name) to the media on November 19. The tunnel runs between Yahata in Kyoto Prefecture and Hirakata in Osaka Prefecture, and is about 3 kilometers long. The shield machine that will be used is 17.68 meters across, 14.25 meters long and about 4,200 tons in weight, and it is among the largest in the world.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1120-en-12318-02.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<h2>一邊挖一邊組裝隧道牆壁</h2>
<p>潛盾機就像一隻巨大的地底蚯蚓，前面的刀盤負責把土挖開，後面同時把一片片牆壁組成圓形的隧道。日刊建設工業新聞報導，這是 NEXCO 西日本第一次用潛盾工法。隧道牆壁外徑 17.4 公尺，每一圈由 14 片組成，每片大約 11 公噸，裡面上下行各規劃 3 線車道。整台機器的操作，都在地面上的控制室進行。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> A shield machine is like a huge earthworm under the ground. The cutter at the front digs the soil, and at the back, pieces of wall are put together into a round tunnel at the same time. The Nikkan Kensetsu Kogyo Shimbun reported that this is the first time NEXCO West has used the shield method. The outer diameter of the tunnel wall is 17.4 meters. Each ring has 14 pieces, and each piece weighs about 11 tons. Inside, three lanes are planned in each direction. The whole machine is operated from a control room on the ground.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1120-en-12318-03.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>日經報導，這台機器的最大推力，相當於 2 萬 5,000 輛一般小客車的重量。它會從八幡市這端往西出發，先挖上行線約 2,955 公尺，到枚方市的迴轉豎井掉頭，再挖下行線回來。根據建設通信新聞，工程由清水建設、竹中土木和東亞建設工業組成的共同企業體負責，隧道上行線全長約 3,051 公尺、下行線約 3,059 公尺。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> The Nikkei reported that the machine&#8217;s maximum thrust is equal to the weight of 25,000 ordinary cars. It will start from the Yahata side and move west, first digging the inbound line for about 2,955 meters, then turn around at a turning shaft in Hirakata and dig the outbound line back. According to the Kensetsu Tsushin Shimbun, the work is being done by a joint venture of Shimizu Corporation, Takenaka Civil Engineering and Toa Corporation. The inbound tunnel is about 3,051 meters long, and the outbound tunnel is about 3,059 meters long.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1120-en-12318-04.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>讀賣電視台的新聞影片，記者就站在這台巨大機器前：</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> In the Yomiuri TV news video, a reporter stands in front of this huge machine.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1120-en-12318-05.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/8UvTqpwVaVg?cc_load_policy=1&amp;cc_lang_pref=zh-Hant&amp;hl=zh-TW" style="width:100%;aspect-ratio:16/9;border:0;" title="高度跟奈良大佛一樣！日本公開世界最大級隧道挖掘機"></iframe></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">影片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=8UvTqpwVaVg" rel="noopener" target="_blank">読売テレビニュース／YouTube</a></p>
<p style="text-align:center;font-size:13px;color:#666;">※ 若影片沒有中文字幕，可點播放器右下角的齒輪 → 字幕 → 自動翻譯 → 中文（繁體）。</p>
<h2>住宅區底下施工，最怕地面塌陷</h2>
<p>因為隧道會經過住宅和工廠底下，安全是最大課題。為了避免地面塌陷，工程團隊會用磅秤、2D 掃描器和計量箱，分四個階段確認挖出來的土的重量和體積，避免挖太多；在船橋川底下、上方土層只有約 5 公尺的區段，工程團隊會在河裡設置鐵製水槽，防止添加材流進河川，周邊也在進行地盤改良。西日本高速新名神大阪東事務所所長上田浩之說，希望把它做成讓大家覺得「有蓋新名神真好」的道路，會以安全第一，盡早完工。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Because the tunnel will pass under homes and factories, safety is the biggest issue. To avoid a ground collapse, the team uses scales, 2D scanners and measuring boxes to check the weight and volume of the dug-out soil in four steps, so they do not dig too much. Under the Funahashi River, in a section where the soil above is only about 5 meters thick, the team will place a steel water channel in the river to keep additives from flowing into the water, and ground improvement is also being done nearby. Hiroyuki Ueda, head of NEXCO West&#8217;s Shin-Meishin Osaka East Office, said he wants to build a road that makes people feel &#8220;we are glad the Shin-Meishin was built,&#8221; and that safety comes first as they try to finish as soon as possible.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1120-en-12318-06.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>讀賣電視台報導，這段工程原本規劃的工法比預期花更多時間，因此改用潛盾工法，原定明年度的通車時間也延後了。日經提到，八幡京田邊到高槻這 10.7 公里還有跨越東海道新幹線的橋等大型工程，通車時間仍在評估中。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Yomiuri TV reported that the method first planned for this section was taking more time than expected, so it was changed to the shield method, and the opening that had been set for next fiscal year was also delayed. The Nikkei noted that the 10.7-kilometer section from Yahata-Kyotanabe to Takatsuki still includes large works such as a bridge over the Tokaido Shinkansen, and the opening date is still being reviewed.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1120-en-12318-07.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<h2>精選單字</h2>
<p><strong>shield machine</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ʃiːld məˈʃiːn/</span> 潛盾機、隧道挖掘機</p>
<p><strong>tunnel</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈtʌnl/</span> 隧道</p>
<p><strong>diameter</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/daɪˈæmɪtər/</span> 直徑</p>
<p><strong>construction</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/kənˈstrʌkʃən/</span> 工程、施工</p>
<p><strong>residential</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˌrezɪˈdenʃl/</span> 住宅的、住宅區的</p>
<p><strong>collapse</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/kəˈlæps/</span> 塌陷、倒塌</p>
<p><strong>thrust</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/θrʌst/</span> 推力</p>
<p><strong>joint venture</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/dʒɔɪnt ˈventʃər/</span> 共同企業體、合資</p>
<p>資料來源：<a href="https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUF103UM0Q6A111C2000000/" rel="noopener" target="_blank">日本經濟新聞</a>、<a href="https://www.decn.co.jp/?p=189731" rel="noopener" target="_blank">日刊建設工業新聞</a>、<a href="https://www.kensetsunews.com/sokuho/1311926" rel="noopener" target="_blank">建設通信新聞</a>、<a href="https://news.ntv.co.jp/category/society/yt2345470792734515be4b9c583f43b269" rel="noopener" target="_blank">日テレNEWS</a>、<a href="https://www.youtube.com/watch?v=8UvTqpwVaVg" rel="noopener" target="_blank">読売テレビニュース／YouTube</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1120-zh-full-12318.mp3" length="1148256" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1120-en-12318-01.mp3" length="92880" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1120-en-12318-02.mp3" length="221904" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1120-en-12318-03.mp3" length="233856" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1120-en-12318-04.mp3" length="247968" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1120-en-12318-05.mp3" length="35568" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1120-en-12318-06.mp3" length="290736" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1120-en-12318-07.mp3" length="162432" type="audio/mpeg" />

			</item>
		<item>
		<title>狸貓跳起來偷葡萄！岡山果園監視器拍到「麝香葡萄大盜」</title>
		<link>https://moneybank.tw/okayama-tanuki-jumping-shine-muscat-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mike168hsu]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 21 Nov 2026 04:31:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[日本]]></category>
		<category><![CDATA[生活]]></category>
		<category><![CDATA[岡山]]></category>
		<category><![CDATA[水果]]></category>
		<category><![CDATA[野生動物]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://moneybank.tw/?p=12375</guid>

					<description><![CDATA[監視器拍到小偷跳得好高，結果是狸貓！岡山果園的麝香葡萄被一群動物盯上了。]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>半夜的果園裡，一個黑影對著架上的葡萄一次又一次往上跳。跳了好幾下，終於咬到了！監視器拍下這一幕，果園主人看了才知道，原來偷吃葡萄的竟然是狸貓。</p>
<p><img decoding="async" alt="岡山果園監視器拍到狸貓跳起咬葡萄的新聞畫面" class="aligncenter size-large" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-src-03-okayama-tanuki-grapes.jpg"/></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">圖片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=yYx52bl5Cq0" rel="noopener" target="_blank">FNNプライムオンライン</a></p>
<p>根據富士電視台新聞網 FNN 報導，這段影片是 10 月晚上在日本岡山縣中部吉備中央町的果園「丘之上的葡萄園」（丘の上のぶどう畑）拍到的。影片裡的動物對著吊在架上的包裝拚命跳，果園代表理事荒木啟說：「好像是狸貓。因為搆不到，只好用跳的吃葡萄吧。」牠想吃的，是果園細心種出來的晴王麝香葡萄（シャインマスカット）等葡萄。</p>
<h2>搶葡萄、爬桿子，嫌疑犯不只一個</h2>
<p>其實監視器前一天就拍到牠了。畫面中一隻狸貓成功叼走葡萄正要離開，背後卻又冒出兩隻，把葡萄從第一隻嘴邊搶走，兩隻還互相爭奪，看起來就像一場搶食大戰。</p>
<p>11 月上旬，監視器又拍到另一個可疑的身影，沿著果園裡的桿子往上爬，外型跟 10 月的狸貓不太一樣。荒木代表說，他認為是貂或黃鼠狼，「以前就有一些葡萄，不知道是從哪裡爬上去、怎麼被吃掉的，這次才第一次知道犯人就是牠。」根據果園的說法，這些野生動物造成的損失大約是 4 萬到 5 萬日圓。</p>
<p>FNN 的新聞影片，可以看到狸貓一跳再跳的畫面：</p>
<p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/yYx52bl5Cq0?cc_load_policy=1&amp;cc_lang_pref=zh-Hant&amp;hl=zh-TW" style="width:100%;aspect-ratio:16/9;border:0;" title="狸貓跳起來偷葡萄！岡山果園監視器拍到「麝香葡萄大盜」"></iframe></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">影片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=yYx52bl5Cq0" rel="noopener" target="_blank">FNNプライムオンライン／YouTube</a></p>
<p style="text-align:center;font-size:13px;color:#666;">※ 若影片沒有中文字幕，可點播放器右下角的齒輪 → 字幕 → 自動翻譯 → 中文（繁體）。</p>
<h2>電圍籬也擋不住的跳躍力</h2>
<p>這座果園的麻煩還不只這些。過去監視器也拍到一群猴子，把掛著的麝香葡萄扯下來埋頭猛吃，另一天又有 5 隻以上的猴子在附近晃來晃去，果園用遠端遙控響起驅趕警報，猴子們晃了晃鏡頭就一溜煙跑掉了。</p>
<p>為了防止被偷吃，果園已經裝了電圍籬等設備，前前後後花了超過 100 萬日圓，但動物還是會從鐵絲網的縫隙鑽進來。荒木代表無奈地說：「用跳的來吃，真的沒辦法防，很不甘心，畢竟是整整照顧了一年的葡萄。」影片雖然讓網友覺得狸貓很可愛，但對農民來說，可是一點都笑不出來。</p>
<p>日本各地這幾年野生動物偷吃農作物的問題越來越嚴重，狸貓、猴子、野豬和鹿都是常見的「嫌犯」，很多農家只能靠圍籬、警報器和監視器，每天跟牠們鬥智。</p>
<p>資料來源：<a href="https://www.fnn.jp/articles/-/1156679" rel="noopener" target="_blank">FNNプライムオンライン</a>、<a href="https://www.youtube.com/watch?v=yYx52bl5Cq0" rel="noopener" target="_blank">FNNプライムオンライン／YouTube</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>海膽、鮭魚卵全是假的！唐吉訶德推出 430 日圓「冒牌海鮮丼」</title>
		<link>https://moneybank.tw/don-quijote-fake-kaisendon-430-yen-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mike168hsu]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 21 Nov 2026 04:31:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[日本]]></category>
		<category><![CDATA[生活]]></category>
		<category><![CDATA[唐吉訶德]]></category>
		<category><![CDATA[物價]]></category>
		<category><![CDATA[美食]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://moneybank.tw/?p=12372</guid>

					<description><![CDATA[看起來是豪華海鮮丼，其實上面沒有一樣是真的海鮮！唐吉訶德要賣 430 日圓的「冒牌海鮮丼」。]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>一碗白飯上鋪著橘色的海膽、亮晶晶的鮭魚卵，旁邊還撒滿蟹肉，看起來至少要好幾千日圓。可是這碗海鮮丼只賣 430 日圓，因為上面的「海鮮」全部都是假的。</p>
<p><img decoding="async" alt="唐吉訶德冒牌海鮮丼的新聞畫面" class="aligncenter size-large" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-src-02-donki-fake-kaisendon.jpg"/></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">圖片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Qw9NuRei69g" rel="noopener" target="_blank">ANNnewsCH</a></p>
<p>根據日本經濟新聞報導，日本折扣連鎖店唐吉訶德（ドン・キホーテ）將在 12 月推出「冒牌海鮮丼」（なんちゃって海鮮丼）。這是唐吉訶德熟食自有品牌「偏愛飯」（偏愛めし）系列的新商品，在醋飯上放了仿造的海膽、鮭魚卵和螃蟹，價格壓在 430 日圓。除了九州等部分地區之外，日本各地的唐吉訶德都會賣。</p>
<h2>海膽是魚漿，鮭魚卵是植物油</h2>
<p>朝日電視台報導，這碗丼飯的「海膽」，其實是把魚肉做成的魚漿，用醬油為基底調味，模仿出海膽的味道和口感；看起來像醬油漬鮭魚卵的小圓珠，是用植物油脂等材料，再加上鮭魚油調味做成的，外觀幾乎一模一樣。至於撒在旁邊的「螃蟹」，答案大家可能猜得到，就是蟹肉棒。</p>
<p>日本這幾年漁獲不穩，加上物價上漲，海鮮的價格也跟著變貴。唐吉訶德說明，推出這款商品，就是希望讓大家能輕鬆享受「印象中很高級的海鮮丼」。日本經濟新聞也指出，這是鎖定想省錢、又想吃海鮮丼的消費者。</p>
<p>朝日電視台的新聞，近距離拍到這碗冒牌海鮮丼：</p>
<p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/Qw9NuRei69g?cc_load_policy=1&amp;cc_lang_pref=zh-Hant&amp;hl=zh-TW" style="width:100%;aspect-ratio:16/9;border:0;" title="海膽、鮭魚卵全是假的！唐吉訶德推出 430 日圓「冒牌海鮮丼」"></iframe></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">影片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Qw9NuRei69g" rel="noopener" target="_blank">ANNnewsCH／YouTube</a></p>
<p style="text-align:center;font-size:13px;color:#666;">※ 若影片沒有中文字幕，可點播放器右下角的齒輪 → 字幕 → 自動翻譯 → 中文（繁體）。</p>
<h2>便宜又好玩的「偏愛飯」</h2>
<p>「偏愛飯」是唐吉訶德專門推出各種「怪怪但很有梗」便當和熟食的系列，常常用誇張的份量或特別的點子吸引話題。這次的冒牌海鮮丼，等於是把日本超市常見的「仿製海鮮」食材集合在一碗裡，讓大家用便當的價格，體驗一下海鮮丼的氣氛。</p>
<p>要注意的是，它的價格和外觀雖然吸引人，但吃起來畢竟不是真的海膽和鮭魚卵。有在日本旅行的人，12 月以後逛唐吉訶德時可以找找看，買一碗回飯店試吃，說不定會成為很有趣的旅行回憶。不過九州等部分地區的門市沒有賣，出發前最好先查一下。</p>
<p>其實日本本來就有很多「仿製食材」，像蟹肉棒就是用魚漿做成、模仿蟹肉口感的食品，在台灣的火鍋店也很常見。這次唐吉訶德等於是把仿製海鮮再往前推一步，連海膽和鮭魚卵都做出來了。</p>
<p>資料來源：<a href="https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC196QC0Z11C26A1000000/" rel="noopener" target="_blank">日本經濟新聞</a>、<a href="https://news.tv-asahi.co.jp/news_economy/articles/000549601.html" rel="noopener" target="_blank">テレ朝NEWS</a>、<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Qw9NuRei69g" rel="noopener" target="_blank">ANNnewsCH／YouTube</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>沙雕會發光！鳥取砂之美術館把西班牙歷史投影在沙子上</title>
		<link>https://moneybank.tw/tottori-sand-museum-projection-mapping-spain-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mike168hsu]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 21 Nov 2026 04:31:30 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[日本]]></category>
		<category><![CDATA[特色文章]]></category>
		<category><![CDATA[英文對照]]></category>
		<category><![CDATA[日本旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[藝術]]></category>
		<category><![CDATA[西班牙]]></category>
		<category><![CDATA[鳥取]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://moneybank.tw/?p=12369</guid>

					<description><![CDATA[全部用鳥取砂丘的沙子堆出來的阿爾罕布拉宮，晚上還會變色、會說故事！砂之美術館的年度光雕秀登場了。]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="mb-zh-fullread" style="margin:0 0 1.2em;padding:0.6em 0.9em;background:#fff4e0;border-left:4px solid #e08a00;border-radius:4px;">
<p style="margin:0;font-weight:700;color:#b36b00;">▶ 朗讀全文（中文）</p>
<p><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-zh-full-12369.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></div>
<p>一座用沙子堆成的城堡，平常看起來就已經很壯觀了。可是到了傍晚，燈一暗、音樂一下，整面沙雕突然變成會動的歷史畫卷，宮殿、帆船和教堂一幕幕在沙子上亮起來。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> A castle made of sand already looks impressive in the daytime. But when evening comes, the lights go down and the music starts, the whole face of the sand sculpture suddenly becomes a moving history painting. Palaces, sailing ships and churches light up one after another on the sand.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12369-01.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p><img decoding="async" alt="砂之美術館巨大西班牙主題沙雕投影光雕的新聞畫面" class="aligncenter size-large" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-src-01-tottori-sand-museum-mapping.jpg"/></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">圖片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=UqQYhv-Q9f4" rel="noopener" target="_blank">ANNnewsCH</a></p>
<p>這是日本鳥取縣「砂之美術館」（砂の美術館）的冬季光雕投影。根據美術館公告，2026 年的節目叫做「砂與光的幻想曲 The Glory of Spain」，從 11 月 21 日演到 12 月 6 日，期間每天都有。朝日電視台報導，這裡是全世界第一座專門展示沙雕的美術館，展場裡所有作品都是用鳥取砂丘的沙子做成的，今年的展覽主題剛好就是西班牙。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> This is the winter projection mapping at the Sand Museum on the Tottori Sand Dunes in Japan. According to the museum, the 2026 program is called &#8220;Fantasy of Sand and Light: The Glory of Spain,&#8221; and it runs every day from November 21 to December 6. TV Asahi reported that this is the world&#8217;s first museum devoted to sand sculptures. Every work in the hall is made from sand from the Tottori Sand Dunes, and this year&#8217;s exhibition theme is Spain.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12369-02.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<h2>投影在 10 公尺高的沙雕上</h2>
<p>美術館說，這次的影像會投在兩件作品上，分別是《西班牙風景：阿爾罕布拉宮與塞哥維亞城堡》和《格拉納達陷落：收復失地運動的完成》，上下兩件加起來高 10 公尺、寬大約 20 公尺。內容從收復失地運動（Reconquista）等動盪的歷史，一路講到高第（Antoni Gaudí）的建築，重點放在西班牙的「光」。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> The museum said the images are projected onto two works: &#8220;Spanish Landscapes: the Alhambra and Segovia Castle&#8221; and &#8220;The Fall of Granada: the Completion of the Reconquista.&#8221; Together they are 10 meters high and about 20 meters wide. The story follows Spain&#8217;s turbulent history, from the Reconquista to the buildings of Antoni Gaudí, and it focuses on the &#8220;light&#8221; of Spain.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12369-03.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>朝日電視台的畫面裡，配著莊嚴的音樂，大航海時代的帆船出現在沙雕上，世界遺產聖家堂（Sagrada Família）也被「畫」了出來。看完的遊客說，世界史課本裡看過的景色一個個出現，用光雕看到真的很開心。負責的工作人員則說，希望大家在燈光秀結束之後，也能感受沙雕本身樸素的美。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> In TV Asahi&#8217;s footage, sailing ships from the Age of Exploration appear on the sand sculpture with solemn music, and the world heritage site Sagrada Família is also &#8220;drawn&#8221; there. Visitors who watched it said scenes they had seen in world history textbooks appeared one after another, and they were happy to see them in a light show. A staff member said they also hope people will feel the simple beauty of the sand sculptures themselves after the show ends.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12369-04.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>砂之美術館最特別的地方，是作品只用砂丘的沙和水堆成，不加黏著劑。每一屆會換一個國家當主題，邀請世界各地的沙雕家來創作，展期結束後，這些花了好幾個星期完成的作品就會被拆掉，沙子再拿來做下一屆的作品，所以每一件都是「限定版」。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> The special thing about the Sand Museum is that the works are built only with dune sand and water, with no glue. Each season has a different country as its theme, and sand sculptors from around the world are invited to create the works. When the exhibition ends, these pieces, which took weeks to finish, are taken down, and the sand is used again for the next season. So every work is a limited edition.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12369-05.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>朝日電視台拍下的光雕畫面，可以看到沙雕變色的樣子：</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> TV Asahi&#8217;s video of the projection show lets you see the sand sculptures change color.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12369-06.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/UqQYhv-Q9f4?cc_load_policy=1&amp;cc_lang_pref=zh-Hant&amp;hl=zh-TW" style="width:100%;aspect-ratio:16/9;border:0;" title="沙雕會發光！鳥取砂之美術館把西班牙歷史投影在沙子上"></iframe></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">影片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=UqQYhv-Q9f4" rel="noopener" target="_blank">ANNnewsCH／YouTube</a></p>
<p style="text-align:center;font-size:13px;color:#666;">※ 若影片沒有中文字幕，可點播放器右下角的齒輪 → 字幕 → 自動翻譯 → 中文（繁體）。</p>
<h2>每半小時一場，門票就包含</h2>
<p>每場大約 8 分鐘，星期日到星期四從下午 4 點到 7 點，每 30 分鐘演一次，共 7 場；星期五、星期六和 11 月 22 日會加演晚上 7 點半那一場，共 8 場。沒有表演的時候，沙雕也會打上燈光，一樣可以拍照。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Each show lasts about eight minutes. From Sunday to Thursday, it runs from 4 p.m. to 7 p.m., once every 30 minutes, for seven shows in total. On Friday, Saturday and November 22, an extra 7:30 p.m. show is added, making eight shows. When there is no performance, the sculptures are still lit, and people can still take photos.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12369-07.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>看光雕不用另外買票，只要付美術館門票就可以，大人 800 日圓、國中小和高中生 400 日圓，學齡前免費。這次的投影由創業將近 100 年、從放映機起家的影像公司 Takenaka（タケナカ）製作。鳥取砂丘晚上風大又冷，想去的人記得穿暖一點，也要注意 12 月 6 日就結束了。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> You do not need an extra ticket for the projection show. A museum ticket is enough. Adults pay 800 yen, elementary, junior high and high school students pay 400 yen, and preschool children are free. This year&#8217;s projection was made by Takenaka, a nearly 100-year-old imaging company that began with projectors. The Tottori Sand Dunes are windy and cold at night, so visitors should dress warmly, and remember that the show ends on December 6.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12369-08.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<h2>精選單字</h2>
<p><strong>projection mapping</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/prəˈdʒekʃən ˌmæpɪŋ/</span> 光雕投影</p>
<p><strong>sculpture</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈskʌlptʃər/</span> 雕塑</p>
<p><strong>heritage</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈherɪtɪdʒ/</span> 遺產</p>
<p><strong>exhibition</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˌeksɪˈbɪʃən/</span> 展覽</p>
<p><strong>admission</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ədˈmɪʃən/</span> 入場、門票</p>
<p><strong>limited edition</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˌlɪmɪtɪd ɪˈdɪʃən/</span> 限定版</p>
<p><strong>dune</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/duːn/</span> 沙丘</p>
<p><strong>theme</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/θiːm/</span> 主題</p>
<p>資料來源：<a href="https://www.sand-museum.jp/news/mapp2026_12/" rel="noopener" target="_blank">砂の美術館 公告</a>、<a href="https://www.youtube.com/watch?v=UqQYhv-Q9f4" rel="noopener" target="_blank">ANNnewsCH／YouTube</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-zh-full-12369.mp3" length="1181232" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12369-01.mp3" length="118656" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12369-02.mp3" length="190944" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12369-03.mp3" length="153504" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12369-04.mp3" length="174240" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12369-05.mp3" length="165456" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12369-06.mp3" length="36576" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12369-07.mp3" length="159984" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12369-08.mp3" length="199296" type="audio/mpeg" />

			</item>
		<item>
		<title>開車上富士山五合目的日子可能要結束了！山梨公布「富士 Tram」計畫</title>
		<link>https://moneybank.tw/fuji-tram-basic-plan-yamanashi-fifth-station/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mike168hsu]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 19 Nov 2026 14:48:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[日本]]></category>
		<category><![CDATA[交通]]></category>
		<category><![CDATA[日本旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[環保]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://moneybank.tw/?p=12222</guid>

					<description><![CDATA[以後去富士山五合目，可能不能自己開車上去了！山梨縣公布「富士 Tram」計畫，來回票價預估 1 萬日圓以內。]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>很多人去富士山，會搭巴士或自己開車走「富士昴線」（富士スバルライン）直上五合目。山梨縣現在打算改變這件事，讓一種新的交通工具，成為上五合目的主要方式。</p>
<p><img decoding="async" alt="富士 Tram 基本計畫的新聞畫面" class="aligncenter size-large" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-src-03-fuji-tram.jpg"/></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">圖片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=KM1yg9deM8c" rel="noopener" target="_blank">ANNnewsCH</a></p>
<p>根據產經新聞和朝日電視台報導，山梨縣 11 月 18 日公布了新交通系統「富士 Tram」（富士トラム）的基本計畫草案。它會利用現有的富士昴線，連接富士山山腳和五合目，車輛使用橡膠輪胎行駛，比較像是多節車廂的電動巴士。</p>
<h2>來回 1 萬日圓以內，一般車原則禁止</h2>
<p>這個計畫的目的，是限制開上五合目的車輛，控制遊客人數、減輕對環境的負擔。產經新聞指出，富士 Tram 開通後，原則上會禁止巴士、自用車和計程車開進富士昴線，每年預計載客 230 萬人次，夏季開山的 7、8 月，每天大約 1 萬 3,000 人。近年富士山遊客暴增，山梨縣從 2024 年起已經在吉田口登山道設置閘門、限制人數並收取通行費；富士昴線在夏季登山季，原本也就有禁止自用車開上去的交通管制，富士 Tram 等於是把這些措施再往前推一步。</p>
<p>山腳的車站，第一候選是靠近中央自動車道富士吉田交流道的「富士山停車場」西側。票價方面，從山腳到五合目來回預估在 1 萬日圓以內，大約是現在巴士票價 3,400 日圓的 3 倍。山梨縣表示，希望營運不只靠縣民的稅金，而是由來訪的遊客負擔費用。</p>
<p>朝日電視台的新聞影片，介紹富士 Tram 的計畫：</p>
<p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/KM1yg9deM8c?cc_load_policy=1&amp;cc_lang_pref=zh-Hant&amp;hl=zh-TW" style="width:100%;aspect-ratio:16/9;border:0;" title="開車上富士山五合目的日子可能要結束了！山梨公布「富士 Tram」計畫"></iframe></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">影片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=KM1yg9deM8c" rel="noopener" target="_blank">ANNnewsCH／YouTube</a></p>
<p style="text-align:center;font-size:13px;color:#666;">※ 若影片沒有中文字幕，可點播放器右下角的齒輪 → 字幕 → 自動翻譯 → 中文（繁體）。</p>
<h2>初期費用最高 965 億日圓</h2>
<p>草案估算，初期費用會依車輛不同，大約在 773 億到 965 億日圓之間，經營方式可能採民間主導的第三部門或 PFI 模式。車輛候選有中國製，也有瑞士製和瑞典製。產經新聞提到，山梨縣原本以中國製車輛為目標，但因為日中關係惡化，被迫重新檢討。</p>
<p>山梨縣接下來會選定經營主體，希望在磁浮中央新幹線開通前開始營運，未來也想和磁浮車站連接。目前這還只是計畫草案，但對遊客來說，以後去富士山五合目，可能就不能再自己開車上去了。</p>
<p>資料來源：<a href="https://www.sankei.com/article/20261118-27DZD2N3VRORDNSW62E5RECXSI/" rel="noopener" target="_blank">產經新聞</a>、<a href="https://www.yomiuri.co.jp/local/yamanashi/news/20261118-GYTNT00329/" rel="noopener" target="_blank">讀賣新聞</a>、<a href="https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/3095018" rel="noopener" target="_blank">TBS NEWS DIG</a>、<a href="https://www.youtube.com/watch?v=KM1yg9deM8c" rel="noopener" target="_blank">ANNnewsCH／YouTube</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>不能上網、不能滑社群的手機！日本經典「INFOBAR」8 年後推新機</title>
		<link>https://moneybank.tw/kddi-infobar-zero-no-internet-phone/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mike168hsu]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 19 Nov 2026 14:48:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[日本]]></category>
		<category><![CDATA[科技趣聞]]></category>
		<category><![CDATA[社群媒體]]></category>
		<category><![CDATA[科技]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://moneybank.tw/?p=12219</guid>

					<description><![CDATA[現在的手機什麼都能做，日本 KDDI 卻推出一支「不能上網」的手機！經典設計手機 INFOBAR 睽違 8 年回歸。]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>現在的手機什麼都能做，日本電信公司 KDDI 卻反其道而行，推出一支「不能上網」的手機。它沒辦法刷社群、看影片，主要的功能就是打電話和傳簡訊。</p>
<p><img decoding="async" alt="INFOBAR ZERO 在東京銀座展示的新聞畫面" class="aligncenter size-large" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-src-02-infobar-zero.jpg"/></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">圖片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=IIMYtKexSRI" rel="noopener" target="_blank">ANNnewsCH</a></p>
<p>這支手機叫「INFOBAR ZERO」，是 KDDI 經典設計手機系列「INFOBAR」睽違約 8 年的新機種。根據 ITmedia 報導，KDDI 和沖繩 Cellular 在 11 月 18 日發表這款手機，售價 3 萬 2,780 日圓，12 月 25 日開賣，現在已經開放預約，東京銀座的展示空間「GINZA 456」也搶先展出實機。</p>
<h2>只能打電話、傳簡訊，故意「什麼都不做」</h2>
<p>INFOBAR 上一款新機是 2018 年推出的 INFOBAR xv，這次的 ZERO 也是 KDDI 新服務「au Flex Style」的第一款原創機種，可以搭配 povo2.0 等方案，或當作另一個「第二號碼」使用。INFOBAR ZERO 使用 4G 網路，但只用在通話、簡訊和背景通訊，不支援瀏覽網頁和社群。內建功能有通話、簡訊、約 200 萬畫素的相機、通訊錄、行事曆、鬧鐘、音樂播放和計算機，相機拍出來的照片帶點復古感，也可以接有線耳機，聽存在手機裡的音樂。</p>
<p>KDDI 負責人砂原哲接受 TBS 新聞採訪時說，最近年輕人之間出現「想稍微離開智慧型手機」的需求，他們設想的使用方式，是假日只帶 INFOBAR ZERO 出門，或拿來專心讀書。報導也提到，歐美一些 Z 世代流行使用功能很少的「笨手機」（dumbphone），刻意不讓手機搶走自己的時間。</p>
<p>朝日電視台的新聞影片，帶大家看看這支「不能上網」的手機：</p>
<p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/IIMYtKexSRI?cc_load_policy=1&amp;cc_lang_pref=zh-Hant&amp;hl=zh-TW" style="width:100%;aspect-ratio:16/9;border:0;" title="不能上網、不能滑社群的手機！日本經典「INFOBAR」8 年後推新機"></iframe></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">影片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=IIMYtKexSRI" rel="noopener" target="_blank">ANNnewsCH／YouTube</a></p>
<p style="text-align:center;font-size:13px;color:#666;">※ 若影片沒有中文字幕，可點播放器右下角的齒輪 → 字幕 → 自動翻譯 → 中文（繁體）。</p>
<h2>2003 年的經典設計回來了</h2>
<p>INFOBAR 第一代在 2003 年推出，由日本產品設計師深澤直人設計，細長的機身配上一格一格像磁磚的彩色按鍵，在當時一片黑色的手機裡非常亮眼，後來還被紐約現代藝術博物館（MoMA）收為永久館藏。這次的新機同樣由深澤直人操刀，除了經典配色「NISHIKIGOI（錦鯉）」和「ICHIMATSU（市松）」，還多了灰米色搭米白的新色「SUNANEKO」。</p>
<p>TBS 新聞到東京澀谷街頭詢問年輕人的看法，有人覺得「很復古，當成穿搭的一部分好像不錯」，也有大學生說已經習慣用 LINE，「老實說應該不太吸引人」。KDDI 則建議，可以搭配智慧型手機當作第二支電話，想遠離社群的時候就換它上場。</p>
<p>資料來源：<a href="https://newsroom.kddi.com/news/detail/kddi_nr-1245_4832.html" rel="noopener" target="_blank">KDDI 新聞稿</a>、<a href="https://www.itmedia.co.jp/mobile/articles/2611/18/news058.html" rel="noopener" target="_blank">ITmedia Mobile</a>、<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Q3uf12Zamnw" rel="noopener" target="_blank">TBS NEWS DIG／YouTube</a>、<a href="https://www.youtube.com/watch?v=IIMYtKexSRI" rel="noopener" target="_blank">ANNnewsCH／YouTube</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>元旦早上喝一顆梅干茶！京都北野天滿宮巫女忙著包 3 萬袋「大福梅」</title>
		<link>https://moneybank.tw/kitano-tenmangu-ofukuume-new-year-plum/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mike168hsu]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Nov 2026 08:11:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[日本]]></category>
		<category><![CDATA[生活]]></category>
		<category><![CDATA[京都]]></category>
		<category><![CDATA[健康]]></category>
		<category><![CDATA[節慶]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://moneybank.tw/?p=12110</guid>

					<description><![CDATA[京都人過年的祕密武器是一顆梅干？北野天滿宮的巫女正忙著包 3 萬袋「大福梅」，元旦泡茶喝，祈求一整年健康。]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>台灣人過年喜歡討吉利，日本京都也有一個很特別的新年習俗：元旦早上，在白開水或茶裡放一顆梅干喝下去，祈求一整年身體健康。這顆梅干，就是京都北野天滿宮的「大福梅」（おおふくうめ）。</p>
<p><img decoding="async" alt="北野天滿宮巫女包裝大福梅的新聞照片" class="aligncenter size-large" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-src-04-kitano-tenmangu-ofukuume.jpg"/></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">圖片來源：<a href="https://www.asahi.com/articles/ASVCJ2HNZVCJPLZB005M.html" rel="noopener" target="_blank">朝日新聞</a></p>
<p>根據朝日新聞報導，供奉學問之神菅原道真的北野天滿宮（京都市上京區），11 月 16 日開始包裝大福梅，準備迎接新年。巫女們聚集在「紅梅殿」，把梅子一份一份包好。</p>
<h2>從 6 月採梅到 11 月包裝，要花大半年</h2>
<p>北野天滿宮是京都有名的賞梅勝地，境內大約有 50 個品種、1,500 棵梅樹。根據神社官網，每年 6 月上旬到中旬會花大約一週採梅，收成量大約 2 公噸，先放進木桶用鹽醃漬；7 月中旬到 8 月下旬再拿出來，鋪在草蓆上曬大約 4 週，曬乾後再撒鹽放回木桶保存。</p>
<p>到了包裝階段，巫女會把大約 6 顆梅子，配上正月裝飾常用的「裏白」（ウラジロ）葉子，用日本傳統的奉書紙包起來。27 歲的巫女高原木綿說：「梅子是好的果實，我一邊包一邊祈求大家無病無災、身體健康。」讀賣電視台採訪的巫女也說，希望拿到大福梅的人，明年都是健康又幸福滿滿的一年。</p>
<p>讀賣電視台的新聞影片，可以看到巫女包大福梅的過程：</p>
<p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/1YtcmhQejco?cc_load_policy=1&amp;cc_lang_pref=zh-Hant&amp;hl=zh-TW" style="width:100%;aspect-ratio:16/9;border:0;" title="元旦早上喝一顆梅干茶！京都北野天滿宮巫女忙著包 3 萬袋「大福梅」"></iframe></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">影片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=1YtcmhQejco" rel="noopener" target="_blank">読売テレビニュース／YouTube</a></p>
<p style="text-align:center;font-size:13px;color:#666;">※ 若影片沒有中文字幕，可點播放器右下角的齒輪 → 字幕 → 自動翻譯 → 中文（繁體）。</p>
<h2>一千多年前的傳說，12 月 13 日開始授與</h2>
<p>神社官網介紹，大福梅的由來可以追溯到西元 951 年。當時京都流行疫病，傳說村上天皇喝了加梅子的茶後病就好了，之後每年元旦都喝這種茶，民眾也跟著仿效，希望驅除疫病、健康長壽。</p>
<p>今年北野天滿宮預計準備約 3 萬袋大福梅，從 12 月 13 日、準備迎接新年的「事始」這天開始授與，一袋大約 6 顆、700 日圓，送完為止，包裝作業會一直持續到授與開始那天。年底剛好去京都旅行的話，不妨帶一袋回家，元旦早上泡一杯梅干茶。</p>
<p>神社官網也介紹，除了大福梅，北野天滿宮新年期間還會授與從境內梅樹剪下來的小梅枝「思いのまま」，據說帶回家插在花瓶裡，會開出漂亮的白梅或紅梅，同樣是祈求消災解厄的吉祥物。等到立春前後，境內約 1,500 棵梅樹陸續開花，又是另一個值得造訪的季節。</p>
<p>資料來源：<a href="https://www.asahi.com/articles/ASVCJ2HNZVCJPLZB005M.html" rel="noopener" target="_blank">朝日新聞</a>、<a href="https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/3089185" rel="noopener" target="_blank">TBS NEWS DIG</a>、<a href="https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/1826876" rel="noopener" target="_blank">京都新聞</a>、<a href="https://kitanotenmangu.or.jp/amulet/ofukuume/" rel="noopener" target="_blank">北野天滿宮</a>、<a href="https://www.youtube.com/watch?v=1YtcmhQejco" rel="noopener" target="_blank">読売テレビニュース／YouTube</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>吉伊卡哇迷衝大阪！日本最大級卡通角色樓層 11/24 開幕</title>
		<link>https://moneybank.tw/lucua-south-characters-world-chiikawa-park-store/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mike168hsu]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Nov 2026 08:11:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[日本]]></category>
		<category><![CDATA[卡通]]></category>
		<category><![CDATA[吉伊卡哇]]></category>
		<category><![CDATA[大阪市]]></category>
		<category><![CDATA[購物]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://moneybank.tw/?p=12107</guid>

					<description><![CDATA[吉伊卡哇、Hello Kitty、寶可夢都在同一棟樓！大阪站旁的 LUCUA SOUTH 要變成「角色聖地」，11 月 24 日新樓層開幕。]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>喜歡吉伊卡哇（ちいかわ）、三麗鷗或寶可夢的人，下次去大阪可以把這棟樓排進行程了。JR 大阪站南側的商場「LUCUA SOUTH」（ルクア サウス），11 月 24 日要開幕第二期，主打一整區的卡通角色商店。</p>
<p><img decoding="async" alt="LUCUA SOUTH 吉伊卡哇樂園商店的新聞照片" class="aligncenter size-large" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-src-03-lucua-south-chiikawa.jpg"/></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">圖片來源：<a href="https://www.yomiuri.co.jp/economy/20261118-GYT1T00074/" rel="noopener" target="_blank">讀賣新聞</a></p>
<p>根據讀賣新聞報導，11 月 17 日舉行了媒體預覽會。這次的重點是「LUCUA 角色世界」（LUCUA キャラクターズワールド）：今年 4 月第一期開幕時只開在 13 樓的一部分，現在一口氣擴大到 10 到 13 樓，新增 28 個品牌的店鋪。</p>
<h2>全日本第一間「吉伊卡哇樂園」官方商店</h2>
<p>最受矚目的是 11 樓的「吉伊卡哇樂園商店」（ちいかわパークストア）。東京池袋有一座體驗型設施「吉伊卡哇樂園」，這是它第一次在外地開官方商店，可以買到樂園的官方商品，讀賣電視台也到現場直播介紹。另外，推出 Hello Kitty 等角色的三麗鷗，也在這裡開了一家新型態的店鋪。</p>
<p>經營商場的 JR 西日本 SC 開發副社長高垣知佳說，希望這裡成為「角色的聖地」，提供只有實體店才有的體驗。館內的電梯廳和手扶梯也有動畫影像和公仔展示，整棟樓被定位成「沉浸式娛樂空間」。</p>
<p>LUCUA SOUTH 位在 JR 大阪站南側複合商業設施「South Gate Building」的 10 到 16 樓，從車站走過去很方便。讀賣電視台在開幕前到現場連線，形容這裡是「日本最大級的角色商店」；對喜歡角色商品的旅客來說，等於在大阪站旁邊就能一次逛完好幾個人氣角色的店。</p>
<p>讀賣電視台在開幕前到現場直播，帶大家看看新樓層：</p>
<p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/EXuxSzwPzTA?cc_load_policy=1&amp;cc_lang_pref=zh-Hant&amp;hl=zh-TW" style="width:100%;aspect-ratio:16/9;border:0;" title="吉伊卡哇迷衝大阪！日本最大級卡通角色樓層 11/24 開幕"></iframe></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">影片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=EXuxSzwPzTA" rel="noopener" target="_blank">読売テレビニュース／YouTube</a></p>
<p style="text-align:center;font-size:13px;color:#666;">※ 若影片沒有中文字幕，可點播放器右下角的齒輪 → 字幕 → 自動翻譯 → 中文（繁體）。</p>
<h2>開幕初期要抽籤或拿整理券</h2>
<p>因為預期會非常擁擠，開幕後一段時間，要進入 10 到 13 樓的角色世界，必須先透過事前抽籤或拿先到先得的入場整理券，沒有券就上不了樓層。LUCUA 官網說明，樓層入場整理券在來館當天早上 6 點開始於網路上先到先得發放，部分店鋪還需要另外的店鋪整理券。</p>
<p>角色世界之後還會陸續增加店鋪，預定 2027 年全面開幕，屆時將集結 48 家以上的店，成為日本規模最大級的角色商品區。如果打算去朝聖，出發前記得先看官方網站的整理券行事曆。</p>
<p>資料來源：<a href="https://www.yomiuri.co.jp/economy/20261118-GYT1T00074/" rel="noopener" target="_blank">讀賣新聞</a>、<a href="https://news.ntv.co.jp/category/society/yt689b4c57c4954cbdb53893bfe0161fa6" rel="noopener" target="_blank">日テレNEWS NNN（讀賣電視台）</a>、<a href="https://chiikawapark-tokyo.jp/news/x0e64eb94v/" rel="noopener" target="_blank">吉伊卡哇樂園官網</a>、<a href="https://www.lucua.jp/south-entry/" rel="noopener" target="_blank">LUCUA osaka 入場說明</a>、<a href="https://www.youtube.com/watch?v=EXuxSzwPzTA" rel="noopener" target="_blank">読売テレビニュース／YouTube</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>東京住宅區出現「單角鹿」！在菜園吃青江菜，8 小時後才被抓到</title>
		<link>https://moneybank.tw/katsushika-one-antlered-deer-captured-tokyo/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mike168hsu]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Nov 2026 08:11:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[日本]]></category>
		<category><![CDATA[生活]]></category>
		<category><![CDATA[動物]]></category>
		<category><![CDATA[東京]]></category>
		<category><![CDATA[野生動物]]></category>
		<category><![CDATA[鹿]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://moneybank.tw/?p=12104</guid>

					<description><![CDATA[東京 23 區裡竟然出現野生鹿！這頭只有一邊角的鹿，在葛飾區的農園吃了大半天的菜，最後被麻醉槍捕獲。]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>在東京 23 區的住宅區散步，結果迎面走來一頭鹿？這不是奈良，而是 11 月 17 日早上發生在東京葛飾區的真實事件。</p>
<p><img decoding="async" alt="東京葛飾區農園裡的單角鹿新聞照片" class="aligncenter size-large" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-src-02-katsushika-deer.jpg"/></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">圖片來源：<a href="https://www.fnn.jp/articles/-/1154083" rel="noopener" target="_blank">FNNプライムオンライン</a></p>
<p>根據富士新聞網（FNN）報導，17 日早上 7 點左右，警察在葛飾區高砂的公園附近發現一頭野生鹿，看起來是成年的鹿，最大的特徵是頭上只長了一邊的角。附近還有小學，警方和區公所立刻展開戒備。</p>
<h2>在菜園裡吃菜、啃蘋果，和警察對峙大半天</h2>
<p>讀賣新聞報導，這頭公鹿往南走了大約 500 公尺，最後躲進細田一座用圍籬圍起來的區民農園，就不肯走了。很多居民拿起手機拍這位「稀客」，警方則封住農園的出入口，拿著防護盾在外面守著。</p>
<p>鹿倒是很悠閒，在農園裡大口吃菜，吃飽了還坐在地上東張西望，後來又啃起了蘋果。一位農園的使用者說：「好像青江菜和空心菜被吃掉了。」從早上僵持到下午 3 點左右，專業人員用麻醉槍射中鹿，再由警察和區公所人員把牠趕到一角，前後大約 8 小時才順利捕獲，整個過程沒有人受傷。</p>
<p>FNN 的新聞影片，可以看到這頭單角鹿在菜園裡吃東西的樣子：</p>
<p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/SPWjzV4xOns?cc_load_policy=1&amp;cc_lang_pref=zh-Hant&amp;hl=zh-TW" style="width:100%;aspect-ratio:16/9;border:0;" title="東京住宅區出現「單角鹿」！在菜園吃青江菜，8 小時後才被抓到"></iframe></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">影片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=SPWjzV4xOns" rel="noopener" target="_blank">FNNプライムオンライン／YouTube</a></p>
<p style="text-align:center;font-size:13px;color:#666;">※ 若影片沒有中文字幕，可點播放器右下角的齒輪 → 字幕 → 自動翻譯 → 中文（繁體）。</p>
<h2>從千葉一路走來的？區公所幫牠找新家</h2>
<p>葛飾區在官方 X 帳號發出「發現野生鹿，請不要靠近」的提醒，到當天晚上已經被瀏覽超過 100 萬次。一位在當地住了 50 年的 82 歲居民說，這是他第一次在這裡看到鹿，「不知道是從哪裡迷路過來的」。</p>
<p>其實 11 月上旬，和葛飾區相鄰的千葉縣松戶市、市川市也有人看到一邊角的鹿，不過目前還不能確定是不是同一頭。至於這頭鹿接下來的去處，葛飾區認為就算放回山裡，牠也很可能再跑回有人住的地方，所以正在尋找願意收容牠的動物園等設施，目前還沒有決定。</p>
<p>野生鹿出現在東京 23 區的住宅區，確實很少見。這次從發現到捕獲花了整整 8 個小時，警方和區公所一直守在農園外，避免鹿跑到附近有小學的街道上。區公所也提醒民眾，在路上看到野生動物時要保持距離、不要靠近，交給專業人員處理，以免人和動物受傷。</p>
<p>資料來源：<a href="https://www.fnn.jp/articles/-/1154083" rel="noopener" target="_blank">FNNプライムオンライン</a>、<a href="https://www.fnn.jp/articles/-/1153904" rel="noopener" target="_blank">FNNプライムオンライン（第一報）</a>、<a href="https://www.yomiuri.co.jp/national/20261117-GYT1T00348/" rel="noopener" target="_blank">讀賣新聞</a>、<a href="https://www.j-cast.com/2026/11/17519251.html" rel="noopener" target="_blank">J-CAST ニュース</a>、<a href="https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261117de77207" rel="noopener" target="_blank">NHK</a>、<a href="https://www.youtube.com/watch?v=SPWjzV4xOns" rel="noopener" target="_blank">FNNプライムオンライン／YouTube</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>走進會流動的瀑布和櫻花裡！韓國超人氣沉浸式美術館登陸愛知</title>
		<link>https://moneybank.tw/arte-museum-nagoya-immersive-art-opens-chita/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mike168hsu]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Nov 2026 08:11:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[日本]]></category>
		<category><![CDATA[特色文章]]></category>
		<category><![CDATA[英文對照]]></category>
		<category><![CDATA[展覽]]></category>
		<category><![CDATA[日本旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[沉浸式體驗]]></category>
		<category><![CDATA[藝術]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://moneybank.tw/?p=12101</guid>

					<description><![CDATA[牆壁、地板全都是影像，連空氣裡都有香味！韓國超人氣的沉浸式美術館 ARTE MUSEUM，日本第一間 11 月 18 日在愛知縣開幕。]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="mb-zh-fullread" style="margin:0 0 1.2em;padding:0.6em 0.9em;background:#fff4e0;border-left:4px solid #e08a00;border-radius:4px;">
<p style="margin:0;font-weight:700;color:#b36b00;">▶ 朗讀全文（中文）</p>
<p><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-zh-full-12101.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></div>
<p>走進一個房間，四面牆壁和地板全都變成影像，瀑布從頭頂一路傾瀉到腳邊，空氣裡還飄著花香。這種「整個人掉進畫裡」的體驗，從 11 月 18 日開始在日本也看得到了。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Walk into a room where all four walls and the floor turn into moving pictures. A waterfall pours down from above your head to your feet, and the air smells like flowers. Since November 18, people in Japan can also enjoy this feeling of &#8220;falling into a painting.&#8221;<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12101-01.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p><img decoding="async" alt="ARTE MUSEUM NAGOYA 館內沉浸式影像的新聞畫面" class="aligncenter size-large" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-src-01-arte-museum-nagoya.jpg"/></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">圖片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=G60oEt6oiZA" rel="noopener" target="_blank">CBCテレビ</a></p>
<p>韓國數位設計公司 d&#8217;strict 打造的沉浸式美術館「ARTE MUSEUM」，在日本的第一間「ARTE MUSEUM NAGOYA」，18 日在愛知縣知多市新舞子正式開幕，地點就在名鐵常滑線「新舞子站」走路約 3 分鐘的地方。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> ARTE MUSEUM is an immersive art museum created by the Korean digital design company d&#8217;strict. Its first museum in Japan, ARTE MUSEUM NAGOYA, officially opened on the 18th in Shinmaiko, Chita City, Aichi Prefecture. It is about a three-minute walk from Shin-Maiko Station on the Meitetsu Tokoname Line.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12101-02.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<h2>7 公尺高的「無限瀑布」和會飄香的櫻花</h2>
<p>ARTE MUSEUM 2020 年在韓國濟州島開出第一間，之後陸續開到美國紐約、阿聯杜拜等全球 8 個城市，累計參觀人次超過 1,300 萬。根據官方新聞稿，名古屋館是全世界第 9 間，館內面積約 5,000 平方公尺，一共有 17 個沉浸式空間、18 件作品，主題是「永恆的自然」（ETERNAL NATURE）。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> The first ARTE MUSEUM opened on Jeju Island in Korea in 2020. Since then, it has spread to eight cities around the world, including New York in the United States and Dubai in the United Arab Emirates, and more than 13 million people have visited. According to the official press release, the Nagoya museum is the ninth in the world. It covers about 5,000 square meters and has 17 immersive spaces and 18 works, with the theme &#8220;ETERNAL NATURE.&#8221;<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12101-03.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>愛知 CBC 電視台在開幕前進館採訪。招牌作品「WATERFALL INFINITE（無限瀑布）」的牆面高約 7 公尺，地板也是鏡面，瀑布看起來像永遠流不完。以櫻花為主題的「FLOWER」是 ARTE MUSEUM 第一次在日本公開的作品，用手摸牆壁，花瓣就會在身邊飛舞，館長朴スア（パク・スア）說，空間裡甜甜的花香是請法國調香師調製的「日本才有的香味」，館內每件作品也都有專屬的香氣。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Aichi&#8217;s CBC TV visited the museum before it opened. The main work, &#8220;WATERFALL INFINITE,&#8221; has walls about seven meters high and a mirror floor, so the waterfall seems to flow forever. &#8220;FLOWER,&#8221; a work about cherry blossoms, is being shown by ARTE MUSEUM for the first time here in Japan. When you touch the wall, petals dance around you. Museum director Park Sua said the sweet flower smell was made by a French perfumer as &#8220;a scent only Japan has,&#8221; and every work in the museum has its own smell.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12101-04.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>CBC 電視台的新聞影片，帶大家先逛一圈館內的瀑布和櫻花：</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> CBC TV&#8217;s news video takes us on a short tour of the waterfall and cherry blossoms inside the museum.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12101-05.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/G60oEt6oiZA?cc_load_policy=1&amp;cc_lang_pref=zh-Hant&amp;hl=zh-TW" style="width:100%;aspect-ratio:16/9;border:0;" title="走進會流動的瀑布和櫻花裡！韓國超人氣沉浸式美術館登陸愛知"></iframe></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">影片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=G60oEt6oiZA" rel="noopener" target="_blank">CBCニュース【CBCテレビ公式】／YouTube</a></p>
<p style="text-align:center;font-size:13px;color:#666;">※ 若影片沒有中文字幕，可點播放器右下角的齒輪 → 字幕 → 自動翻譯 → 中文（繁體）。</p>
<h2>把自己畫的動物送進虛擬世界</h2>
<p>另一個空間「LIVE SKETCHBOOK」很適合帶小朋友去：從 5 種動物裡選一隻自己塗色，放進專用機器後，牠就會出現在虛擬世界裡走來走去一段時間，背景還放進了名古屋城、常滑「陶器散步道」等在地風景。館內也有和法國奧塞美術館（Musée d&#8217;Orsay）合作的作品，附設的「CAFE dara」還能體驗抽「數位御神籤」。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Another space, &#8220;LIVE SKETCHBOOK,&#8221; is great for children. You choose one of five animals, color it yourself, and put it into a special machine. Then your animal appears in a virtual world and walks around for a while. The background even shows local scenes like Nagoya Castle and the pottery walking path in Tokoname. The museum also has a work made with the Musée d&#8217;Orsay in France, and at &#8220;CAFE dara,&#8221; visitors can draw a &#8220;digital omikuji,&#8221; a paper fortune.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12101-06.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>門票成人平日 3,400 日圓、週末和假日 3,800 日圓，國高中生 2,500／2,800 日圓，4 到 12 歲兒童 1,800／2,000 日圓，3 歲以下免費。每天上午 10 點到晚上 8 點開放，最後入場是晚上 7 點，全年無休，參觀時間大約 90 分鐘。從名古屋搭名鐵前往就能到，很適合排進愛知一日遊。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Adult tickets cost 3,400 yen on weekdays and 3,800 yen on weekends and holidays. Junior high and high school students pay 2,500 or 2,800 yen, children aged 4 to 12 pay 1,800 or 2,000 yen, and children 3 and under are free. The museum is open every day from 10 a.m. to 8 p.m., with last entry at 7 p.m., and a visit takes about 90 minutes. You can get there from Nagoya by Meitetsu train, so it is a good choice for a day trip in Aichi.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12101-07.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>名古屋館也放進了很多在地元素。官方新聞稿介紹，大型空間「GARDEN」播放的作品《THE LEGACY OF LIGHT: NAGOYA》，用光影和四季變化描繪名古屋的自然、人們、傳統和技術，其他作品的靈感也來自名古屋城本丸御殿、祭典、神社，以及日本特有的「物哀」美感。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> The Nagoya museum also includes many local ideas. According to the official press release, the work &#8220;THE LEGACY OF LIGHT: NAGOYA,&#8221; shown in the large &#8220;GARDEN&#8221; space, uses light and the four seasons to show Nagoya&#8217;s nature, people, traditions and technology. Other works were inspired by the Honmaru Palace of Nagoya Castle, festivals, shrines, and &#8220;mono no aware,&#8221; a special Japanese sense of beauty.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12101-08.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<h2>精選單字</h2>
<p><strong>immersive</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ɪˈmɜːrsɪv/</span> 沉浸式的</p>
<p><strong>waterfall</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈwɔːtərfɔːl/</span> 瀑布</p>
<p><strong>cherry blossom</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈtʃeri ˌblɑːsəm/</span> 櫻花</p>
<p><strong>petal</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈpetl/</span> 花瓣</p>
<p><strong>scent</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/sent/</span> 香味</p>
<p><strong>perfumer</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/pərˈfjuːmər/</span> 調香師</p>
<p><strong>virtual</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈvɜːrtʃuəl/</span> 虛擬的</p>
<p><strong>inspire</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ɪnˈspaɪər/</span> 給予靈感</p>
<p>資料來源：<a href="https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000185504.html" rel="noopener" target="_blank">PR TIMES（Arte Museum Nagoya 新聞稿）</a>、<a href="https://artemuseum.co.jp/" rel="noopener" target="_blank">ARTE MUSEUM NAGOYA 官網</a>、<a href="https://artemuseum.co.jp/tickets" rel="noopener" target="_blank">ARTE MUSEUM NAGOYA 票價</a>、<a href="https://www.youtube.com/watch?v=U2l1xMeyNtQ" rel="noopener" target="_blank">中京テレビNEWS／YouTube</a>、<a href="https://www.youtube.com/watch?v=G60oEt6oiZA" rel="noopener" target="_blank">CBCニュース／YouTube</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-zh-full-12101.mp3" length="1201968" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12101-01.mp3" length="110736" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12101-02.mp3" length="136080" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12101-03.mp3" length="193248" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12101-04.mp3" length="215424" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12101-05.mp3" length="44352" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12101-06.mp3" length="194256" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12101-07.mp3" length="232128" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12101-08.mp3" length="174240" type="audio/mpeg" />

			</item>
	</channel>
</rss>
