<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>歐洲 &#8211; MoneyBank｜全球趣聞・日本新聞・科技奇聞 每日更新</title>
	<atom:link href="https://moneybank.tw/category/%e6%ad%90%e6%b4%b2/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://moneybank.tw</link>
	<description>MoneyBank 每天精選全球最有趣、最奇妙的新聞：日本話題、科技趣聞、動物奇事、金氏紀錄挑戰與健康新知，附影片與圖片，用輕鬆的中文帶你看世界。</description>
	<lastBuildDate>Sat, 21 Nov 2026 04:33:55 +0000</lastBuildDate>
	<language>zh-TW</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.3</generator>

<image>
	<url>https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/10/cropped-38d0839fac1ae034b3fe2f79b7c7f3dabadb2d6d7df11f618da026eab958f887-32x32.jpg</url>
	<title>歐洲 &#8211; MoneyBank｜全球趣聞・日本新聞・科技奇聞 每日更新</title>
	<link>https://moneybank.tw</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>敲門的是羊駝！柏林養老院的毛茸茸「住戶」陪爺爺奶奶 12 年</title>
		<link>https://moneybank.tw/berlin-senior-residence-alpacas-lankwitz/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mike168hsu]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 21 Nov 2026 04:33:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[歐洲]]></category>
		<category><![CDATA[生活]]></category>
		<category><![CDATA[動物]]></category>
		<category><![CDATA[德國]]></category>
		<category><![CDATA[療癒影片]]></category>
		<category><![CDATA[銀髮族]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://moneybank.tw/?p=12339</guid>

					<description><![CDATA[在柏林這間養老院，走廊上散步的不只有爺爺奶奶，還有五隻毛茸茸的羊駝，會自己走進房間打招呼。]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>早上打開房門，一顆毛茸茸的頭探進來，眨著大眼睛看你。這不是童話故事，而是德國柏林一間養老院的日常，敲門的「鄰居」是羊駝。</p>
<p><img decoding="async" alt="柏林養老院裡羊駝在走廊散步的新聞畫面" class="aligncenter size-large" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1120-src-11-berlin-alpacas-senior-home.jpg"/></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">圖片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=QIpMa9DJNMA" rel="noopener" target="_blank">faz</a></p>
<p>根據巴西環球新聞網（g1）引用路透社的報導，柏林朗克維茨（Lankwitz）的 Mana 養老住宅（Mana Residenz），從 12 年前就開始在院區養羊駝。這些羊駝可以自由走遍整個院區，連長輩的房間也能進去串門子，成了這裡最受歡迎的「住戶」。</p>
<h2>五隻羊駝，每隻都有名字</h2>
<p>柏林信使報（Berliner Kurier）報導，現在院區花園裡住著五隻羊駝，分別是小白羊駝「Max」，還有「Anoki」、「Makani」、「Hero」和「Kajus」。牠們白天在花園吃草、散步，有時會沿著走廊走進室內，看到熟悉的長輩就湊過去。</p>
<p>院方的總經理楊森（Johanna Janssen）形容，羊駝帶給住戶的是「純粹的快樂和信任」。她在德國法蘭克福匯報（FAZ）的影片中也說，住戶對羊駝的反應幾乎都是正面的。負責照顧羊駝的拜爾（Max Beier）則說，羊駝其實很好照顧，院方也從來不會強迫牠們做任何事。柏林信使報的標題乾脆形容這裡是「附羊駝的公寓」，羊駝已經成了這間養老院的明星。羊駝是駱駝的親戚，毛又軟又蓬，個性溫和，很適合和人類相處。</p>
<p>法蘭克福匯報的影片，可以看到羊駝慢慢走過養老院走廊、和長輩互動的畫面：</p>
<p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/QIpMa9DJNMA?cc_load_policy=1&amp;cc_lang_pref=zh-Hant&amp;hl=zh-TW" style="width:100%;aspect-ratio:16/9;border:0;" title="敲門的是羊駝！柏林養老院的毛茸茸「住戶」陪爺爺奶奶 12 年"></iframe></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">影片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=QIpMa9DJNMA" rel="noopener" target="_blank">faz／YouTube</a></p>
<p style="text-align:center;font-size:13px;color:#666;">※ 若影片沒有中文字幕，可點播放器右下角的齒輪 → 字幕 → 自動翻譯 → 中文（繁體）。</p>
<h2>94 歲爺爺：牠們讓我想起床</h2>
<p>對住戶來說，羊駝不只是可愛的寵物。94 歲的居特勒（Gerhard Güttler）在路透社採訪中說，羊駝會陪著你、支持你，「就像牠們跑來對你說：『來吧，我們需要你一下』。」只要身體狀況允許，他就會起身走到羊駝身邊，一起玩一會兒。柏林信使報提到，他住的房間剛好有一個面向花園的露台，只要他把零食袋弄得沙沙響，羊駝們就會好奇地跑過來。</p>
<p>拜爾說，羊駝走進房間時看起來都很開心，「讓別人開心，真的是一個人能擁有的最大快樂。」除了陪伴長輩，羊駝還順便幫他把草地「修剪」得整整齊齊。羊駝原本生活在南美洲安地斯山區，個性溫和，近年在歐洲也常被用在動物陪伴活動中。</p>
<p>資料來源：<a href="https://g1.globo.com/mundo/noticia/2026/11/13/alpacas-alemanha-idosos.ghtml" rel="noopener" target="_blank">g1</a>、<a href="https://www.berliner-kurier.de/article/apartment-mit-alpaka-in-lankwitz-koennen-senioren-mit-andenkamelen-kuscheln-10015053" rel="noopener" target="_blank">Berliner Kurier</a>、<a href="https://www.youtube.com/watch?v=QIpMa9DJNMA" rel="noopener" target="_blank">faz／YouTube</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>走進彼得潘的冰雪世界！倫敦海德公園冬季仙境開幕</title>
		<link>https://moneybank.tw/hyde-park-winter-wonderland-2026-neverland-ice-kingdom/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mike168hsu]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 21 Nov 2026 04:31:39 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[歐洲]]></category>
		<category><![CDATA[倫敦]]></category>
		<category><![CDATA[聖誕節]]></category>
		<category><![CDATA[英國]]></category>
		<category><![CDATA[英國旅遊]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://moneybank.tw/?p=12399</guid>

					<description><![CDATA[500 公噸的冰和雪，堆出彼得潘的夢幻島！倫敦每年最熱鬧的冬季遊樂園又開張了。]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>摩天輪轉起來、旋轉木馬亮起燈，到處掛滿閃亮的燈串。每年這個時候，倫敦市中心的海德公園就會變身成一座超大型的冬季遊樂園。</p>
<p><img decoding="async" alt="倫敦海德公園冬季仙境遊樂設施的新聞畫面" class="aligncenter size-large" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-src-11-hyde-park-winter-wonderland.jpg"/></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">圖片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=42cS_5Eujb4" rel="noopener" target="_blank">The London Standard</a></p>
<p>倫敦《標準晚報》（The London Standard）報導，海德公園「冬季仙境」（Hyde Park Winter Wonderland）11 月 19 日星期四正式開幕，除了聖誕節當天休息，每天開放到 2027 年 1 月 3 日。開幕前一天的媒體預覽會上，記者先進去逛了一圈，這個占地廣大的園區有超過 150 項遊樂設施和景點。</p>
<h2>500 公噸冰雪打造的夢幻島</h2>
<p>今年最受注目的新景點，是「魔法冰雪王國」（The Magical Ice Kingdom）的「夢幻島」（Neverland）。整個展區以《彼得潘》為主題，用了 500 公噸的冰和雪雕刻出來，並和大奧蒙德街醫院慈善基金（Great Ormond Street Hospital Charity）合作。故事從達林家孩子們的育兒室開始，會遇到小叮噹和彼得潘，再一路走到迷失男孩的營地和海盜船「快樂羅傑號」。</p>
<p>《標準晚報》說，走一圈大約 15 分鐘，裡面冷到可以看見自己呼出的白氣，記得穿暖一點。大人票價依日期從 10.2 英鎊到 15.6 英鎊，小孩票 8 英鎊起。</p>
<p>海德公園冬季仙境從 2007 年開始舉辦，現在已經是倫敦冬天最熱鬧的活動之一，每年都有很多名人到場參加開幕預覽。</p>
<p>《標準晚報》搶先逛園區的影片：</p>
<p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/42cS_5Eujb4?cc_load_policy=1&amp;cc_lang_pref=zh-Hant&amp;hl=zh-TW" style="width:100%;aspect-ratio:16/9;border:0;" title="走進彼得潘的冰雪世界！倫敦海德公園冬季仙境開幕"></iframe></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">影片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=42cS_5Eujb4" rel="noopener" target="_blank">The London Standard／YouTube</a></p>
<p style="text-align:center;font-size:13px;color:#666;">※ 若影片沒有中文字幕，可點播放器右下角的齒輪 → 字幕 → 自動翻譯 → 中文（繁體）。</p>
<h2>K-pop 遇上噴火龍</h2>
<p>另一個新節目是首次登上海德公園的「Gandeys K-Pop 龍之馬戲團」（Gandeys K-Pop Dragon Circus），長度 55 分鐘，把 K-pop 音樂和馬戲結合在一起，有特技、空中表演，當然還有龍。報導指出，它的靈感來自 2025 年紅遍全球的動畫《KPop 獵魔女團》（KPop Demon Hunters），講的是一個女子團體一邊開演唱會、一邊對抗惡靈的故事。</p>
<p>園區也新增了一隻鏡面北極熊裝置，就放在冰滑梯旁邊，是新的拍照打卡點；另外還推出 80 分鐘的 VIP 導覽。園區的入場方式和各設施票價會依日期不同，週末和聖誕假期人潮特別多，想去的人最好先上官網查好、預約時段。</p>
<p>K-pop 龍之馬戲團的大人票價依日期和座位從 13.75 英鎊到 22 英鎊，家庭票 41.8 英鎊起。主辦單位說，這是一場結合動人故事和驚人特技的表演，先前已經在英國各地巡演過，很適合全家一起看。夢幻島冰雪展的家庭票則從 32 英鎊起，適合兩大兩小或一大三小一起入場。</p>
<p>資料來源：<a href="https://www.standard.co.uk/going-out/winter-wonderland-hyde-park-2026-rides-guide-b1305430.html" rel="noopener" target="_blank">The London Standard</a>、<a href="https://hydeparkwinterwonderland.com/" rel="noopener" target="_blank">Hyde Park Winter Wonderland</a>、<a href="https://www.youtube.com/watch?v=42cS_5Eujb4" rel="noopener" target="_blank">The London Standard／YouTube</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>24 公尺聖誕樹就位！梵蒂岡廣場立起義大利銀冷杉</title>
		<link>https://moneybank.tw/vatican-christmas-tree-2026-pollino-silver-fir/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mike168hsu]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 21 Nov 2026 04:31:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[歐洲]]></category>
		<category><![CDATA[特色文章]]></category>
		<category><![CDATA[英文對照]]></category>
		<category><![CDATA[天主教]]></category>
		<category><![CDATA[梵蒂岡]]></category>
		<category><![CDATA[義大利]]></category>
		<category><![CDATA[聖誕節]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://moneybank.tw/?p=12393</guid>

					<description><![CDATA[一棵 24 公尺高、重 7.5 噸的大樹，從義大利南部的山上一路被送到梵蒂岡！聖伯多祿廣場的聖誕樹就位了。]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="mb-zh-fullread" style="margin:0 0 1.2em;padding:0.6em 0.9em;background:#fff4e0;border-left:4px solid #e08a00;border-radius:4px;">
<p style="margin:0;font-weight:700;color:#b36b00;">▶ 朗讀全文（中文）</p>
<p><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-zh-full-12393.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></div>
<p>一輛大卡車載著一棵巨大的樹，慢慢開進梵蒂岡的聖伯多祿廣場，工作人員再用吊車把它一點一點立起來。這代表一件事：梵蒂岡的聖誕季節要開始了。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> A large truck carried a huge tree slowly into St. Peter&#8217;s Square at the Vatican, and workers used a crane to raise it little by little. This means one thing: the Vatican&#8217;s Christmas season is about to begin.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12393-01.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p><img decoding="async" alt="梵蒂岡聖伯多祿廣場聖誕樹抵達的新聞畫面" class="aligncenter size-large" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-src-09-vatican-christmas-tree.jpg"/></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">圖片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=foa9WyHQnGk" rel="noopener" target="_blank">Vatican News &#8211; English</a></p>
<p>梵蒂岡新聞網（Vatican News）報導，今年擺在聖伯多祿廣場（St. Peter’s Square）的聖誕樹，是一棵高 24 公尺、重 7.5 公噸的銀冷杉，來自義大利南部的波利諾國家公園（Pollino National Park），是當地泰拉諾瓦－迪波利諾（Terranova di Pollino）市送的禮物。這棵樹 11 月 20 日星期五在廣場上立起來，接下來會開始裝飾。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Vatican News reported that this year&#8217;s Christmas tree in St. Peter&#8217;s Square is a silver fir 24 meters tall and weighing 7.5 tons. It comes from Pollino National Park in southern Italy, and it is a gift from the town of Terranova di Pollino. The tree was raised in the square on Friday, November 20, and decoration will now begin.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12393-02.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<h2>病童做的陶瓷裝飾</h2>
<p>梵蒂岡新聞網說，這棵樹會掛上超過 5 萬顆 LED 燈，還有很多特別的裝飾品。這些裝飾來自義大利醫院裡的陶藝治療工作坊，由 Lene Thun 基金會（Fondazione Lene Thun）舉辦，參加的孩子們以「我想要的世界」為主題，用陶土做出自己心中的願望。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Vatican News said the tree will be covered with more than 50,000 LED lights and many special ornaments. The ornaments come from ceramic therapy workshops in Italian hospitals, organized by the Fondazione Lene Thun. The children who took part made their wishes in clay, with the theme &#8220;the world I want.&#8221;<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12393-03.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>12 月 7 日羅馬時間下午 5 點半，也就是台灣時間 8 日凌晨 0 點半，會由正在住院接受癌症治療的孩子們，親手按下點燈開關。今年的點燈還有一個第一次：會和義大利古比奧（Gubbio）英吉諾山上那棵號稱「世界最大的聖誕樹」同時點亮，也一起紀念聖方濟各（St. Francis of Assisi）逝世 800 週年。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> At 5:30 p.m. Rome time on December 7, children who are in hospital for cancer treatment will press the lighting switch themselves. This year&#8217;s lighting also has a first: it will be lit at the same time as the display called &#8220;the world&#8217;s largest Christmas tree&#8221; on Mount Ingino in Gubbio, Italy, and it will also mark 800 years since the death of St. Francis of Assisi.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12393-04.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>波利諾國家公園位在義大利南部，橫跨巴西利卡塔和卡拉布里亞兩個大區，是義大利面積最大的國家公園，山區森林裡有很多高大的冷杉。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Pollino National Park is in southern Italy and stretches across the regions of Basilicata and Calabria. It is Italy&#8217;s largest national park by area, and its mountain forests have many tall fir trees.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12393-05.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>梵蒂岡新聞網拍下聖誕樹抵達廣場的畫面：</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Vatican News filmed the Christmas tree arriving in the square.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12393-06.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/foa9WyHQnGk?cc_load_policy=1&amp;cc_lang_pref=zh-Hant&amp;hl=zh-TW" style="width:100%;aspect-ratio:16/9;border:0;" title="24 公尺聖誕樹就位！梵蒂岡廣場立起義大利銀冷杉"></iframe></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">影片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=foa9WyHQnGk" rel="noopener" target="_blank">Vatican News &#8211; English／YouTube</a></p>
<p style="text-align:center;font-size:13px;color:#666;">※ 若影片沒有中文字幕，可點播放器右下角的齒輪 → 字幕 → 自動翻譯 → 中文（繁體）。</p>
<h2>受刑人一起做的馬槽場景</h2>
<p>聖誕樹旁邊會擺上今年的馬槽場景，名字叫「偉大的奧祕」，由義大利基耶蒂－瓦斯托總教區（Archdiocese of Chieti-Vasto）送來。這組場景有和真人一樣大的人物，背景模仿過去用泥土和稻草蓋的鄉村房屋，希望重現耶穌出生時伯利恆的樣子，製作過程還讓監獄的受刑人透過教育和職業訓練一起參與，也有 90 個義大利城鎮和 146 個堂區加入。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> A Nativity scene will be placed beside the Christmas tree this year. It is called &#8220;The Great Mystery,&#8221; and it was sent by the Archdiocese of Chieti-Vasto in Italy. The scene has life-size figures, and the background copies old country houses made of earth and straw, in the hope of showing Bethlehem as it was when Jesus was born. Prisoners also took part in the making through education and job training, and 90 Italian towns and 146 parishes joined in.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12393-07.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>梵蒂岡也說，等聖誕季節結束，這棵樹的木頭會被拿去做成社會、藝術和禮儀用途的物品，不會浪費。12 月去羅馬的人，記得到聖伯多祿廣場看看這棵大樹。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> The Vatican also said that after the Christmas season ends, the wood from this tree will be made into objects for social, artistic and liturgical use, so it will not be wasted. People who visit Rome in December should remember to see this great tree in St. Peter&#8217;s Square.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12393-08.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>另外，梵蒂岡保祿六世大廳也會擺出第二組馬槽場景，靈感來自海上生活，把東方三博士畫成水手，帶著地中海的寶物當禮物。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> The Vatican&#8217;s Paul VI Hall will also display a second Nativity scene. It takes its inspiration from life at sea, and it shows the three wise men as sailors bringing treasures of the Mediterranean as gifts.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12393-09.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<h2>精選單字</h2>
<p><strong>Christmas tree</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈkrɪsməs triː/</span> 聖誕樹</p>
<p><strong>ornament</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈɔːrnəmənt/</span> 裝飾品</p>
<p><strong>ceremony</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈserəmoʊni/</span> 儀式</p>
<p><strong>nativity</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/nəˈtɪvəti/</span> 耶穌誕生、馬槽場景</p>
<p><strong>liturgical</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/lɪˈtɜːrdʒɪkəl/</span> 禮儀的</p>
<p><strong>foundation</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/faʊnˈdeɪʃən/</span> 基金會</p>
<p><strong>national park</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˌnæʃənəl ˈpɑːrk/</span> 國家公園</p>
<p><strong>light up</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/laɪt ʌp/</span> 點燈</p>
<p>資料來源：<a href="https://www.vaticannews.va/en/vatican-city/news/2026-11/vatican-christmas-tree-arrives-in-saint-peters-square.html" rel="noopener" target="_blank">Vatican News</a>、<a href="https://www.youtube.com/watch?v=foa9WyHQnGk" rel="noopener" target="_blank">Vatican News &#8211; English／YouTube</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-zh-full-12393.mp3" length="1130832" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12393-01.mp3" length="86544" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12393-02.mp3" length="140976" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12393-03.mp3" length="128160" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12393-04.mp3" length="148608" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12393-05.mp3" length="86688" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12393-06.mp3" length="26208" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12393-07.mp3" length="187488" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12393-08.mp3" length="109296" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1121-en-12393-09.mp3" length="85824" type="audio/mpeg" />

			</item>
		<item>
		<title>蝙蝠俠戰衣和蝙蝠機車要拍賣了！倫敦電影道具拍賣會估價上千萬美元</title>
		<link>https://moneybank.tw/propstore-batpod-batsuit-auction-london/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mike168hsu]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 19 Nov 2026 14:48:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[歐洲]]></category>
		<category><![CDATA[特色文章]]></category>
		<category><![CDATA[生活]]></category>
		<category><![CDATA[英文對照]]></category>
		<category><![CDATA[倫敦]]></category>
		<category><![CDATA[拍賣]]></category>
		<category><![CDATA[收藏]]></category>
		<category><![CDATA[英國]]></category>
		<category><![CDATA[電影]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://moneybank.tw/?p=12246</guid>

					<description><![CDATA[想擁有一套真正在電影裡出現過的蝙蝠俠戰衣嗎？倫敦 12 月有場道具拍賣會，蝙蝠機車和龍蛋都在其中！]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="mb-zh-fullread" style="margin:0 0 1.2em;padding:0.6em 0.9em;background:#fff4e0;border-left:4px solid #e08a00;border-radius:4px;">
<p style="margin:0;font-weight:700;color:#b36b00;">▶ 朗讀全文（中文）</p>
<p><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-zh-full-12246.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></div>
<p>想擁有一套真正在電影裡出現過的蝙蝠俠戰衣嗎？只要準備至少 16 萬 5,000 美元，就有機會。下個月在英國倫敦，有一場讓影迷心動的電影道具拍賣會。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Want a real Batsuit that appeared in a movie? You will need at least 165,000 dollars to have a chance. Next month in London, Britain, there will be a film prop auction that should excite many fans.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12246-01.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p><img decoding="async" alt="Propstore 拍賣會展出蝙蝠機車和蝙蝠裝的新聞畫面" class="aligncenter size-large" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-src-11-propstore-batpod-auction.jpg"/></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">圖片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=8N934VrKA9U" rel="noopener" target="_blank">Reuters</a></p>
<p>路透社報導，從蝙蝠俠的蝙蝠機車（Batpod），到影集《冰與火之歌：權力遊戲》（Game of Thrones）裡的龍蛋，一大批電影和電視道具即將在 12 月拍賣。根據拍賣公司 Propstore 的新聞稿，這場「冬季娛樂收藏品現場拍賣會」12 月 4 日到 6 日舉行，從倫敦主辦、全球都能出價，一共有 1,400 多件拍品，總估價約 1,320 萬美元。Propstore 是專門拍賣電影和電視道具的公司，這次的拍品從經典老片到近年的熱門影集都有。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Reuters reported that a large collection of film and television props will be auctioned in December, from Batman&#8217;s Batpod to a dragon egg from the series Game of Thrones. According to a press release from auction house Propstore, the &#8220;Winter Entertainment Memorabilia Live Auction&#8221; will be held from December 4 to 6. It will be hosted in London, and people around the world can bid. There are more than 1,400 lots, with a total estimate of about 13.2 million dollars. Propstore specializes in film and television props, and this sale includes everything from classic films to popular recent series.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12246-02.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<h2>蝙蝠機車上還留著追逐戲的刮痕</h2>
<p>拍賣會的頭號拍品，是《黑暗騎士》（The Dark Knight，2008 年）和《黑暗騎士：黎明昇起》（The Dark Knight Rises，2012 年）裡的蝙蝠機車，估價 59 萬 4,000 到 118 萬 8,000 美元。Propstore 說，這台車右側有獨特的痕跡和刮傷，能和《黑暗騎士》裡追逐小丑的那場戲對得上。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> The top lot is the Batpod from The Dark Knight (2008) and The Dark Knight Rises (2012), estimated at 594,000 to 1,188,000 dollars. Propstore said the right side of the vehicle has unique marks and scratches that match the scene in The Dark Knight in which Batman chases the Joker.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12246-03.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>另一件焦點，是演員克里斯汀・貝爾（Christian Bale）在《蝙蝠俠：開戰時刻》（Batman Begins，2005 年）穿的整套蝙蝠裝，估價 16 萬 5,000 到 33 萬美元。英國廣播公司（BBC）報導，以英鎊計算，蝙蝠機車估價約 45 萬到 90 萬英鎊，蝙蝠裝則是 12 萬 5,000 到 25 萬英鎊。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Another highlight is the full Batsuit worn by actor Christian Bale in Batman Begins (2005), estimated at 165,000 to 330,000 dollars. The BBC reported that in pounds, the Batpod is estimated at about 450,000 to 900,000 pounds, and the Batsuit at 125,000 to 250,000 pounds.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12246-04.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>路透社的新聞影片，帶大家看看這些拍品：</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Reuters news video shows these auction items.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12246-05.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/8N934VrKA9U?cc_load_policy=1&amp;cc_lang_pref=zh-Hant&amp;hl=zh-TW" style="width:100%;aspect-ratio:16/9;border:0;" title="蝙蝠俠戰衣和蝙蝠機車要拍賣了！倫敦電影道具拍賣會估價上千萬美元"></iframe></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">影片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=8N934VrKA9U" rel="noopener" target="_blank">Reuters／YouTube</a></p>
<p style="text-align:center;font-size:13px;color:#666;">※ 若影片沒有中文字幕，可點播放器右下角的齒輪 → 字幕 → 自動翻譯 → 中文（繁體）。</p>
<h2>長爪劍、龍蛋和印第安納瓊斯的帽子也在其中</h2>
<p>《權力遊戲》迷也有得看：主角瓊恩・雪諾（Jon Snow）從第一季用到第八季的「長爪」（Longclaw）寶劍，估價 6 萬 6,000 到 13 萬 2,000 美元；龍后丹妮莉絲收到的 3 顆龍蛋之一「卓耿」（Drogon）龍蛋，估價 2 萬 6,400 到 5 萬 2,800 美元。另外還有《魔宮傳奇》中，替哈里遜・福特（Harrison Ford）演出特技的維克・阿姆斯壯（Vic Armstrong）戴過的紳士帽和穿過的襯衫。這套特技裝的估價高達 52 萬 8,000 到 105 萬 6,000 美元。其他拍品還有印第安納瓊斯的 8 英尺長皮鞭、《超人第三集》（Superman III）的超人裝、《王者之劍》（Conan the Barbarian）的寶劍，以及《V 怪客》（V for Vendetta）的服裝。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Game of Thrones fans will also find plenty to see. The sword &#8220;Longclaw,&#8221; used by the main character Jon Snow from season one to season eight, is estimated at 66,000 to 132,000 dollars. One of the three dragon eggs given to Daenerys, the &#8220;Drogon&#8221; egg, is estimated at 26,400 to 52,800 dollars. There is also the hat and shirt worn by Vic Armstrong, who performed stunts for Harrison Ford in Indiana Jones and the Temple of Doom. This stunt costume is estimated at 528,000 to 1,056,000 dollars. Other lots include Indiana Jones&#8217;s 8-foot whip, a Superman III suit, a sword from Conan the Barbarian, and a costume from V for Vendetta.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12246-06.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>根據 Propstore，第一天的拍賣會在倫敦的英國電影學院（BAFTA）舉行，現場開放民眾出價。想先親眼看看拍品的人，Propstore 也在倫敦 The Cumberland 飯店舉辦公開展覽，11 月 19 日到 22 日開放。蝙蝠機車則從 11 月 9 日到 29 日停在飯店大廳展示。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> According to Propstore, the first day of the auction will be held at the British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) in London, and people at the venue can bid in person. For those who want to see the items first, Propstore is also holding a public exhibition at The Cumberland hotel in London, open from November 19 to 22. The Batpod itself has been on display in the hotel lobby from November 9 to 29.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12246-07.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<h2>精選單字</h2>
<p><strong>auction</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈɔːkʃən/</span> 拍賣</p>
<p><strong>estimate</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈestɪmət/</span> 估價</p>
<p><strong>prop</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/prɑːp/</span> 道具、道具組</p>
<p><strong>bid</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/bɪd/</span> 出價、競標</p>
<p><strong>costume</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈkɑːstuːm/</span> 戲服、服裝</p>
<p><strong>stunt</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/stʌnt/</span> 特技、特技表演</p>
<p><strong>exhibition</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˌeksɪˈbɪʃən/</span> 展覽</p>
<p><strong>memorabilia</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˌmemərəˈbɪliə/</span> 收藏品、紀念物</p>
<p>資料來源：<a href="https://natlawreview.com/press-releases/batmans-screen-matched-batpod-dark-knight-films-leads-132m-million-film" rel="noopener" target="_blank">Propstore 新聞稿（National Law Review）</a>、<a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c3vgxzpw9y74o" rel="noopener" target="_blank">BBC</a>、<a href="https://www.youtube.com/watch?v=8N934VrKA9U" rel="noopener" target="_blank">Reuters／YouTube</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-zh-full-12246.mp3" length="1272384" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12246-01.mp3" length="91584" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12246-02.mp3" length="253008" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12246-03.mp3" length="138672" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12246-04.mp3" length="159552" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12246-05.mp3" length="22464" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12246-06.mp3" length="311616" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12246-07.mp3" length="177408" type="audio/mpeg" />

			</item>
		<item>
		<title>把加護病房的病人推到海邊！巴塞隆納醫院發現：看海真的有幫助</title>
		<link>https://moneybank.tw/hospital-del-mar-barcelona-icu-patients-sea-walks/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mike168hsu]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 19 Nov 2026 14:48:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[歐洲]]></category>
		<category><![CDATA[特色文章]]></category>
		<category><![CDATA[生活]]></category>
		<category><![CDATA[英文對照]]></category>
		<category><![CDATA[健康]]></category>
		<category><![CDATA[研究]]></category>
		<category><![CDATA[西班牙]]></category>
		<category><![CDATA[醫療]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://moneybank.tw/?p=12240</guid>

					<description><![CDATA[住在加護病房，每天看到的只有儀器和天花板。巴塞隆納有家醫院，會把病人連同病床推到地中海邊吹海風！]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="mb-zh-fullread" style="margin:0 0 1.2em;padding:0.6em 0.9em;background:#fff4e0;border-left:4px solid #e08a00;border-radius:4px;">
<p style="margin:0;font-weight:700;color:#b36b00;">▶ 朗讀全文（中文）</p>
<p><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-zh-full-12240.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></div>
<p>住在加護病房（ICU）裡，每天面對的是儀器的聲音和天花板。在西班牙巴塞隆納，有一家醫院會把病人連同病床推出醫院，到地中海邊吹吹海風。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> In an intensive care unit (ICU), the sounds you hear every day are machines, and the view is often just the ceiling. In Barcelona, Spain, one hospital takes patients outside with their beds, so they can feel the sea breeze from the Mediterranean.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12240-01.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p><img decoding="async" alt="巴塞隆納海洋醫院加護病房病人到海邊的新聞畫面" class="aligncenter size-large" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-src-09-barcelona-icu-sea-walk.jpg"/></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">圖片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=mb4OsSkIUw0" rel="noopener" target="_blank">Reuters</a></p>
<p>路透社（Reuters）報導，巴塞隆納的海洋醫院（Hospital del Mar）加護病房主任表示，帶病人出去看海，和沒有任何介入的病人相比，對減輕焦慮、提升身心狀態有正面影響，研究結果預計在 2027 年公布。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Reuters reported that the ICU director at Hospital del Mar in Barcelona said taking patients to see the sea has a positive effect on reducing anxiety and improving physical and mental condition, compared with patients who receive no intervention. The study results are expected to be published in 2027.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12240-02.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<h2>醫師、護理師陪著，一次 30 分鐘</h2>
<p>根據西班牙《先鋒報》（La Vanguardia）和《赫芬頓郵報》西班牙版報導，這個「出門看海」的計畫從 2018 年開始，是醫院讓加護病房更人性化的做法之一。海洋醫院就位在巴塞隆納的海濱步道旁，走出大門不遠就是沙灘。能出去的病人，必須意識清楚、病情穩定；每次都有醫師、護理師和護工陪同，時間不超過 30 分鐘，大多是一次一到兩位病人。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> According to the Spanish newspaper La Vanguardia and the Spanish edition of HuffPost, this &#8220;going out to see the sea&#8221; program began in 2018. It is one of the hospital&#8217;s ways to make the ICU more human. Hospital del Mar sits beside Barcelona&#8217;s seafront walk, and the sandy beach is not far from the gate. Patients who can go out must be fully conscious and medically stable. Each time, a doctor, nurses and care staff go with them. The visit lasts no more than 30 minutes, and it is usually one or two patients at a time.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12240-03.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>醫院加護醫學部主任霍安・拉蒙・馬斯克蘭斯（Joan Ramon Masclans）說，出去的時候，病人可以和家人相處，甚至見到自己的寵物。醫院準備了防曬乳和太陽眼鏡，還用 3D 列印的零件把遮陽傘固定在病床上；他也說，這些年來從沒發生過意外。西班牙媒體《Crónica Global》形容，這是一場「不是只有機器在治療」的加護病房革命。除了看海，醫院也會讓病人的寵物來探望，並搭配音樂治療。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Joan Ramon Masclans, head of the hospital&#8217;s intensive care department, said that while they are outside, patients can spend time with family and even see their pets. The hospital prepares sunscreen and sunglasses, and uses 3D-printed parts to fix a sun umbrella to the bed. He also said that over these years, there has never been an accident. Spanish media outlet Crónica Global described it as an ICU revolution &#8220;in which machines are not the only ones providing treatment.&#8221; Besides sea visits, the hospital also lets patients&#8217; pets come to visit, and uses music therapy.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12240-04.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>路透社的新聞影片，可以看到病人在海邊的模樣：</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Reuters news video shows patients at the seaside.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12240-05.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/mb4OsSkIUw0?cc_load_policy=1&amp;cc_lang_pref=zh-Hant&amp;hl=zh-TW" style="width:100%;aspect-ratio:16/9;border:0;" title="把加護病房的病人推到海邊！巴塞隆納醫院發現：看海真的有幫助"></iframe></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">影片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=mb4OsSkIUw0" rel="noopener" target="_blank">Reuters／YouTube</a></p>
<p style="text-align:center;font-size:13px;color:#666;">※ 若影片沒有中文字幕，可點播放器右下角的齒輪 → 字幕 → 自動翻譯 → 中文（繁體）。</p>
<h2>真的出去看海，效果最好</h2>
<p>為了證明效果，醫院把參加研究的病人隨機分成 3 組：一組真的到海邊 30 分鐘，一組留在病房、戴虛擬實境（VR）眼鏡觀看事先拍好的海邊影片，另一組則不做任何介入。這項研究從 2022 年開始進行。每個人在前後都要填問卷、採集唾液，檢查和壓力、身心狀態有關的指標。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> To prove the effect, the hospital randomly divided the patients in the study into three groups. One group really spent 30 minutes at the sea. One group stayed in the ward and watched a pre-recorded seaside video through virtual reality (VR) goggles. The last group received no intervention. The study began in 2022. Everyone filled in questionnaires and gave saliva samples before and after, so researchers could check signs linked to stress and physical and mental condition.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12240-06.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>《先鋒報》報導，初步觀察發現，到海邊的病人體內和身心舒適有關的褪黑激素上升，壓力荷爾蒙皮質醇則下降。馬斯克蘭斯說，他們認為真的出去效果最好，VR 也有一些幫助。醫院目前正在分析大約 100 名病人的資料，正式的研究結果預計 2027 年公布。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> La Vanguardia reported that early observations found melatonin, which is linked to feeling comfortable, rose in patients who went to the sea, while the stress hormone cortisol fell. Masclans said they believe going outside in real life works best, and VR also helps a little. The hospital is now analyzing data from about 100 patients, and the official study results are expected in 2027.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12240-07.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<h2>精選單字</h2>
<p><strong>intensive care</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ɪnˈtensɪv ker/</span> 加護治療、重症監護</p>
<p><strong>anxiety</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/æŋˈzaɪəti/</span> 焦慮</p>
<p><strong>stable</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈsteɪbl/</span> 病情穩定的</p>
<p><strong>accompany</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/əˈkʌmpəni/</span> 陪同</p>
<p><strong>hormone</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈhɔːrmoʊn/</span> 荷爾蒙</p>
<p><strong>virtual reality</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈvɜːrtʃuəl riˈæləti/</span> 虛擬實境</p>
<p><strong>saliva</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/səˈlaɪvə/</span> 唾液</p>
<p><strong>preliminary</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/prɪˈlɪməneri/</span> 初步的</p>
<p>資料來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=mb4OsSkIUw0" rel="noopener" target="_blank">Reuters／YouTube</a>、<a href="https://cronicaglobal.elespanol.com/vida/20260927/no-maquinas-revolucion-uci-pacientes-respirar-barcelona/1003742796882_0.html" rel="noopener" target="_blank">Crónica Global</a>、<a href="https://www.huffingtonpost.es/sociedad/el-humanizador-programa-hay-detras-foto-paciente-hospital-mar-barcelona-paseo-maritimo-f202603.html" rel="noopener" target="_blank">HuffPost España</a>、<a href="https://www.lavanguardia.com/participacion/las-fotos-de-los-lectores/20240721/9796798/estudio-hospital-mar.html" rel="noopener" target="_blank">La Vanguardia</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-zh-full-12240.mp3" length="1079856" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12240-01.mp3" length="103968" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12240-02.mp3" length="125568" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12240-03.mp3" length="228816" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12240-04.mp3" length="242352" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12240-05.mp3" length="24048" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12240-06.mp3" length="209232" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1119-en-12240-07.mp3" length="166608" type="audio/mpeg" />

			</item>
		<item>
		<title>100 萬顆燈泡點亮植物園！倫敦邱園聖誕燈光步道開跑</title>
		<link>https://moneybank.tw/christmas-at-kew-2026-light-trail-london/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mike168hsu]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Nov 2026 08:11:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[歐洲]]></category>
		<category><![CDATA[特色文章]]></category>
		<category><![CDATA[英文對照]]></category>
		<category><![CDATA[倫敦]]></category>
		<category><![CDATA[聖誕節]]></category>
		<category><![CDATA[英國]]></category>
		<category><![CDATA[英國旅遊]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://moneybank.tw/?p=12134</guid>

					<description><![CDATA[世界遺產植物園在晚上變成燈光森林！倫敦邱園的聖誕燈光步道開幕了，100 萬顆燈把樹林、寶塔和溫室全部點亮。]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="mb-zh-fullread" style="margin:0 0 1.2em;padding:0.6em 0.9em;background:#fff4e0;border-left:4px solid #e08a00;border-radius:4px;">
<p style="margin:0;font-weight:700;color:#b36b00;">▶ 朗讀全文（中文）</p>
<p><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-zh-full-12134.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></div>
<p>冬天的倫敦天黑得早，下午 4 點多就暗了下來，但也因此特別適合看燈。位在倫敦西南邊的皇家植物園邱園（Kew Gardens），每年聖誕節都會變成一座巨大的燈光森林。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> In winter, it gets dark early in London. The sky is already dark after 4 p.m., which makes it a perfect time to enjoy lights. Every Christmas, Kew Gardens, the Royal Botanic Gardens in southwest London, turns into a huge forest of light.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12134-01.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p><img decoding="async" alt="倫敦邱園聖誕燈光步道的照片" class="aligncenter size-large" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-src-12-christmas-at-kew-2026.jpg"/></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">圖片來源：<a href="https://secretldn.com/kew-palm-house-christmas-at-kew-2026-light-trail/" rel="noopener" target="_blank">Secret London</a></p>
<p>根據邱園官方新聞稿，今年的「邱園聖誕節」（Christmas at Kew）燈光步道從 11 月 13 日開到 2027 年 1 月 3 日。全長大約 3 公里的路線上，有超過 100 萬顆燈、24 件燈光裝置，其中 6 件是全球首度亮相，11 月 12 日已經先舉辦了預覽活動。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> According to Kew&#8217;s official press release, this year&#8217;s &#8220;Christmas at Kew&#8221; light trail runs from November 13 to January 3, 2027. Along the trail, which is about three kilometers long, there are more than one million lights and 24 light installations, and six of them are being shown for the first time in the world. A preview event was held on November 12.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12134-02.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<h2>會唱歌的樹、飄浮的光球</h2>
<p>今年的新作品很多。藝術團隊 Squidsoup 在樹頂步道打造了聲光作品《無限合唱》（Infinite Choir）；Studio Vertigo 的《漂流》（Drift）則讓一顆顆發光的球體升到將近 2 公尺高，靈感來自隨風飄散的種子。另外還有 TILT 設計、隨著音樂變化的巨大花朵，以及 ITHACA 打造、像燈光瀑布一樣垂下來的柳樹。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> There are many new works this year. The art group Squidsoup created a sound and light work called &#8220;Infinite Choir&#8221; on the Treetop Walkway. In &#8220;Drift&#8221; by Studio Vertigo, glowing balls rise almost two meters into the air, inspired by seeds blowing in the wind. There are also giant flowers by TILT that change with the music, and willow trees by ITHACA that hang down like waterfalls of light.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12134-03.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>建於 1762 年的大寶塔（Great Pagoda）也會打上燈光，塔上的 80 條龍在 2018 年修復後重新回到塔上，晚上在燈光下特別壯觀。邱園稱這是「英國最早的聖誕燈光步道」，今年的規模也比以往更大。整條步道走完，最後會來到棕櫚溫室（Palm House）前的池塘，那裡有噴泉、雷射、投影和吊燈組成的壓軸大秀。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> The Great Pagoda, built in 1762, is also lit up. Its 80 dragons returned to the pagoda after they were restored in 2018, and they look amazing under the lights at night. Kew calls this the first Christmas light trail in the UK, and this year it is bigger than before. At the end of the trail, visitors arrive at the lake in front of the Palm House, where a final show of fountains, lasers, projections and chandeliers takes place.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12134-04.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>No Comment TV 的影片，帶大家先看看邱園的聖誕燈光：</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> No Comment TV&#8217;s video gives us a first look at the Christmas lights at Kew.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12134-05.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/V-p8ztSDIRU?cc_load_policy=1&amp;cc_lang_pref=zh-Hant&amp;hl=zh-TW" style="width:100%;aspect-ratio:16/9;border:0;" title="100 萬顆燈泡點亮植物園！倫敦邱園聖誕燈光步道開跑"></iframe></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">影片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=V-p8ztSDIRU" rel="noopener" target="_blank">No Comment TV／YouTube</a></p>
<p style="text-align:center;font-size:13px;color:#666;">※ 若影片沒有中文字幕，可點播放器右下角的齒輪 → 字幕 → 自動翻譯 → 中文（繁體）。</p>
<h2>棕櫚溫室休館前的最後一場大秀</h2>
<p>這座 1848 年啟用的維多利亞式玻璃溫室，明年 2 月就要關閉進行大規模修復，所以今年的投影秀也講述了溫室修復的故事，對很多倫敦人來說，是暫別前的最後一次聖誕燈光。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> This Victorian glass house opened in 1848. It will close next February for major repairs, so this year&#8217;s projection show also tells the story of the glass house&#8217;s restoration. For many Londoners, it is the last Christmas light show there before a short goodbye.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12134-06.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>另外，邱園今年第一次推出「成人限定夜場」，安排在 12 月 3 日和 12 月 9 日，只開放 18 歲以上的遊客入場。燈光步道採限時入場制，門票常常很快賣完。如果今年冬天剛好去倫敦，可以提早上官網訂票，安排一個晚上去植物園裡散步看燈。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> This year, Kew is also holding &#8220;adults-only evenings&#8221; for the first time on December 3 and December 9, and only visitors aged 18 and over can enter. The light trail uses timed entry, and tickets often sell out quickly. If you are visiting London this winter, book your tickets early on the official website and plan an evening walk among the lights in the gardens.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12134-07.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>根據邱園官網，燈光步道每天下午 4 點 20 分到晚上 10 點開放，成人票離峰時段 29.5 英鎊起、尖峰時段 37 英鎊起；11 月 16 日、23 日、28 日和聖誕節當天休息。除了新作品，深受歡迎的「火焰花園」（Fire Garden）等經典裝置也會回歸。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> According to Kew&#8217;s website, the light trail is open every day from 4:20 p.m. to 10 p.m. Adult tickets start at 29.50 pounds at off-peak times and 37 pounds at peak times. The trail is closed on November 16, 23 and 28, and on Christmas Day. Besides the new works, popular classic installations like the &#8220;Fire Garden&#8221; are also returning.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12134-08.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<h2>精選單字</h2>
<p><strong>botanic garden</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/bəˈtænɪk ˈɡɑːrdn/</span> 植物園</p>
<p><strong>installation</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˌɪnstəˈleɪʃn/</span> 裝置藝術</p>
<p><strong>glowing</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈɡloʊɪŋ/</span> 發光的</p>
<p><strong>pagoda</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/pəˈɡoʊdə/</span> 寶塔</p>
<p><strong>restore</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/rɪˈstɔːr/</span> 修復</p>
<p><strong>fountain</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈfaʊntn/</span> 噴泉</p>
<p><strong>projection</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/prəˈdʒekʃn/</span> 投影</p>
<p><strong>sell out</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/sel aʊt/</span> 賣完</p>
<p>資料來源：<a href="https://www.kew.org/about-us/press-media/christmas-at-kew-2026" rel="noopener" target="_blank">Kew 新聞稿</a>、<a href="https://www.kew.org/about-us/press-media/christmas-at-kew-returns-for-2026" rel="noopener" target="_blank">Kew 新聞稿（新裝置）</a>、<a href="https://www.kew.org/kew-gardens/whats-on/christmas" rel="noopener" target="_blank">Kew：Christmas at Kew</a>、<a href="https://secretldn.com/kew-palm-house-christmas-at-kew-2026-light-trail/" rel="noopener" target="_blank">Secret London</a>、<a href="https://www.youtube.com/watch?v=V-p8ztSDIRU" rel="noopener" target="_blank">No Comment TV／YouTube</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-zh-full-12134.mp3" length="1100880" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12134-01.mp3" length="112608" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12134-02.mp3" length="156528" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12134-03.mp3" length="163296" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12134-04.mp3" length="188640" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12134-05.mp3" length="32256" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12134-06.mp3" length="115776" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12134-07.mp3" length="151488" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12134-08.mp3" length="165888" type="audio/mpeg" />

			</item>
		<item>
		<title>53 根手指的機器人來彈蕭邦！和義大利鋼琴家同台「比一比」</title>
		<link>https://moneybank.tw/teotronico-53-finger-robot-pianist-prato/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mike168hsu]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Nov 2026 08:11:39 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[機器人]]></category>
		<category><![CDATA[歐洲]]></category>
		<category><![CDATA[特色文章]]></category>
		<category><![CDATA[科技趣聞]]></category>
		<category><![CDATA[英文對照]]></category>
		<category><![CDATA[人工智慧]]></category>
		<category><![CDATA[義大利]]></category>
		<category><![CDATA[音樂]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://moneybank.tw/?p=12128</guid>

					<description><![CDATA[人類鋼琴家只有 10 根手指，這台機器人卻有 53 根！它在義大利和知名鋼琴家同台彈蕭邦，到底誰比較厲害？]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="mb-zh-fullread" style="margin:0 0 1.2em;padding:0.6em 0.9em;background:#fff4e0;border-left:4px solid #e08a00;border-radius:4px;">
<p style="margin:0;font-weight:700;color:#b36b00;">▶ 朗讀全文（中文）</p>
<p><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-zh-full-12128.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></div>
<p>一般鋼琴家用 10 根手指彈琴，如果有 53 根手指，會彈得更好嗎？在義大利，有一台機器人鋼琴家真的長了 53 根手指，還和人類鋼琴家同台「比一比」。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Most pianists play with ten fingers. If someone had 53 fingers, would they play better? In Italy, there is a robot pianist that really has 53 fingers, and it even had a &#8220;contest&#8221; on stage with a human pianist.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12128-01.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p><img decoding="async" alt="機器人鋼琴家 TeoTronico 和鋼琴家同台的新聞照片" class="aligncenter size-large" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-src-10-teotronico-robot-pianist.jpg"/></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">圖片來源：<a href="https://www.euronews.com/video/2026/11/17/53-fingered-robot-pianist-and-human-musician-perform-chopin-together" rel="noopener" target="_blank">Euronews</a></p>
<p>根據歐洲新聞台（Euronews）報導，這台機器人叫做「TeoTronico」。11 月 12 日，它在義大利托斯卡尼的普拉托（Prato），和義大利鋼琴家羅貝托・普羅塞達（Roberto Prosseda）一起登台，上演一場人類和機器的鋼琴對決。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> According to Euronews, the robot is called TeoTronico. On November 12, it went on stage in Prato, Tuscany, Italy, with Italian pianist Roberto Prosseda for a piano battle between a human and a machine.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12128-02.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<h2>輪流彈蕭邦，最後一起合奏</h2>
<p>演出一開始，兩位「鋼琴家」輪流獨奏波蘭作曲家蕭邦（Chopin）的作品，讓觀眾比較人類和機器人彈出來的感覺有什麼不同，最後再一起合奏。除了蕭邦，當晚也演奏了莫札特（Mozart）和林姆斯基－高沙可夫（Rimsky-Korsakov）的曲子。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> At the beginning of the show, the two &#8220;pianists&#8221; took turns playing solo pieces by the Polish composer Chopin, so the audience could compare how the human and the robot sounded. At the end, they played together. Besides Chopin, music by Mozart and Rimsky-Korsakov was also played that night.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12128-03.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>TeoTronico 是義大利工程師馬泰奧・蘇齊（Matteo Suzzi）在 2008 年打造的，它靠電磁鐵和電腦指令來按琴鍵，53 根手指可以同時按下很多音，彈得又快又準。最近它還接上了 Google 的人工智慧聊天機器人 Gemini，所以不只會彈琴，還能開口和人對話。從 2008 年誕生到現在已經快 18 年，它也算是一位資深的「機器人音樂家」了。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> TeoTronico was built in 2008 by Italian engineer Matteo Suzzi. It uses electromagnets and computer commands to press the keys, and its 53 fingers can press many notes at the same time, quickly and accurately. Recently it was also connected to Google&#8217;s AI chatbot Gemini, so it can not only play the piano but also talk with people. It is almost 18 years old now, so it is quite an experienced &#8220;robot musician.&#8221;<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12128-04.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>歐洲新聞台西班牙語頻道的影片，可以看到機器人和鋼琴家同台的畫面：</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Euronews&#8217; Spanish-language video shows the robot and the pianist on stage together.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12128-05.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/UfRHmCUoNzs?cc_load_policy=1&amp;cc_lang_pref=zh-Hant&amp;hl=zh-TW" style="width:100%;aspect-ratio:16/9;border:0;" title="53 根手指的機器人來彈蕭邦！和義大利鋼琴家同台「比一比」"></iframe></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">影片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=UfRHmCUoNzs" rel="noopener" target="_blank">euronews (en español)／YouTube</a></p>
<p style="text-align:center;font-size:13px;color:#666;">※ 若影片沒有中文字幕，可點播放器右下角的齒輪 → 字幕 → 自動翻譯 → 中文（繁體）。</p>
<h2>技巧完美，但能取代感動嗎？</h2>
<p>普羅塞達在演出中想表達的是：就算機器的技巧再完美，也無法取代人類演奏時的情感，以及和觀眾之間的連結。他認為，音樂之所以動人，在於人和人之間的交流。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Prosseda wanted to show that no matter how perfect a machine&#8217;s skills are, it cannot replace the feelings of a human player or the connection with the audience. He believes music is moving because of the communication between people.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12128-06.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>選蕭邦來比賽也很有意思。蕭邦是 19 世紀的波蘭作曲家，被稱為「鋼琴詩人」，作品以細膩的情感和自由的速度變化聞名，正好最能考驗演奏者的詮釋。機器人可以把每個音都按得分毫不差，但要彈出蕭邦那種忽快忽慢、像在呼吸一樣的感覺，就是另一回事了。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Choosing Chopin for the contest was also interesting. Chopin was a 19th-century Polish composer known as the &#8220;poet of the piano.&#8221; His music is famous for its delicate feelings and free changes in speed, which test a player&#8217;s interpretation. A robot can hit every note perfectly, but playing Chopin&#8217;s fast-and-slow style, which feels like breathing, is a different story.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12128-07.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>這場演出最後並沒有宣布誰是贏家，答案留給在場的觀眾自己判斷。在人工智慧越來越會寫字、畫圖、作曲的今天，這場「人機鋼琴對決」也讓人思考：什麼是只有人類才做得到的事？下次聽音樂會時，你會更想聽人彈，還是機器人彈呢？</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> In the end, no winner was announced, and the answer was left to the audience. Today, AI is getting better and better at writing, drawing and making music. This &#8220;human vs. machine&#8221; piano battle makes us think: what can only humans do? The next time you go to a concert, would you rather hear a person or a robot play?<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12128-08.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<h2>精選單字</h2>
<p><strong>pianist</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈpiːənɪst/</span> 鋼琴家</p>
<p><strong>composer</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/kəmˈpoʊzər/</span> 作曲家</p>
<p><strong>audience</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈɔːdiəns/</span> 觀眾</p>
<p><strong>accurately</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈækjərətli/</span> 準確地</p>
<p><strong>replace</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/rɪˈpleɪs/</span> 取代</p>
<p><strong>delicate</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈdelɪkət/</span> 細膩的</p>
<p><strong>interpretation</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ɪnˌtɜːrprəˈteɪʃn/</span> 詮釋</p>
<p><strong>announce</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/əˈnaʊns/</span> 宣布</p>
<p>資料來源：<a href="https://www.euronews.com/video/2026/11/17/53-fingered-robot-pianist-and-human-musician-perform-chopin-together" rel="noopener" target="_blank">Euronews</a>、<a href="https://www.infobae.com/tecno/2026/11/17/un-robot-de-53-dedos-sorprendio-al-tocar-chopin-junto-a-un-pianista-en-italia/" rel="noopener" target="_blank">Infobae</a>、<a href="https://it.euronews.com/video/2026/11/17/il-pianista-robot-teotronico-sfida-roberto-prosseda-chopin-a-53-dita-a-prato" rel="noopener" target="_blank">Euronews Italiano</a>、<a href="https://www.youtube.com/watch?v=UfRHmCUoNzs" rel="noopener" target="_blank">euronews (en español)／YouTube</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-zh-full-12128.mp3" length="1064880" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12128-01.mp3" length="101232" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12128-02.mp3" length="93024" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12128-03.mp3" length="122688" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12128-04.mp3" length="185616" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12128-05.mp3" length="34992" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12128-06.mp3" length="89280" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12128-07.mp3" length="158832" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1118-en-12128-08.mp3" length="141552" type="audio/mpeg" />

			</item>
		<item>
		<title>一天後空翻 2470 次！英國 18 歲少年為紀念哥哥挑戰紀錄</title>
		<link>https://moneybank.tw/austin-beasty-2470-backflips-24-hours-record/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mike168hsu]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 04:52:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[歐洲]]></category>
		<category><![CDATA[特色文章]]></category>
		<category><![CDATA[生活]]></category>
		<category><![CDATA[英文對照]]></category>
		<category><![CDATA[公益]]></category>
		<category><![CDATA[勵志]]></category>
		<category><![CDATA[英國]]></category>
		<category><![CDATA[運動]]></category>
		<category><![CDATA[金氏世界紀錄]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://moneybank.tw/?p=12010</guid>

					<description><![CDATA[每 20 秒翻一次，整整翻了 24 小時。英國 18 歲少年用 2470 次後空翻，紀念在車禍中離開的哥哥。]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="mb-zh-fullread" style="margin:0 0 1.2em;padding:0.6em 0.9em;background:#fff4e0;border-left:4px solid #e08a00;border-radius:4px;">
<p style="margin:0;font-weight:700;color:#b36b00;">▶ 朗讀全文（中文）</p>
<p><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-zh-full-12010.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></div>
<p>後空翻一次，對很多人來說已經是高難度動作。英國有一位 18 歲少年，卻在 24 小時內翻了 2470 次，平均每 20 秒左右就翻一次，從早上 6 點一路翻到隔天早上 6 點。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> For many people, doing one backflip is already very hard. But an 18-year-old in Britain did 2,470 backflips in 24 hours. That is about one every 20 seconds, from 6 a.m. until 6 a.m. the next day.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12010-01.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p><img decoding="async" alt="英國少年挑戰 24 小時後空翻的新聞照片" class="aligncenter size-large" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-src-12-austin-beasty-backflips.jpg"/></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">圖片來源：<a href="https://www.bbc.com/news/articles/cwj05jvd1m75o" rel="noopener" target="_blank">BBC</a></p>
<p>根據英國廣播公司（BBC）報導，這位少年叫奧斯汀・畢斯提（Austin Beasty），住在東約克郡的馬基特韋頓（Market Weighton）。他在德里菲爾德（Driffield）的沃爾茲體操俱樂部（Wolds Gymnastics Club）挑戰 24 小時後空翻，最後的次數是現有金氏世界紀錄 1234 次的兩倍。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> According to the BBC, the teenager is Austin Beasty, who lives in Market Weighton, East Yorkshire. He took on the 24-hour backflip challenge at Wolds Gymnastics Club in Driffield, and his final number was twice the current Guinness World Records record of 1,234.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12010-02.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<h2>為了紀念車禍過世的哥哥</h2>
<p>奧斯汀挑戰的動力，來自他的哥哥傑戈（Jaygo）。傑戈在 2022 年一場道路事故中過世，當時只有 17 歲。奧斯汀選擇用自己最擅長的後空翻紀念哥哥，同時替約克郡空中救護隊（Yorkshire Air Ambulance）募款，募款頁面已經籌到超過 4000 英鎊。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Austin&#8217;s motivation came from his older brother, Jaygo, who died in a road accident in 2022 when he was only 17. Austin chose backflips, the thing he does best, to remember his brother and to raise money for Yorkshire Air Ambulance. His fundraising page has already raised more than 4,000 pounds.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12010-03.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>奧斯汀平常是工程學徒，小時候就在這家體操俱樂部參加青少年比賽，14 歲時也曾用後空翻挑戰替空中救護隊和俱樂部募款。他的媽媽崔西（Tracey）說，她非常以兒子為榮，「他為了這件事真的很努力」。她也感謝體操俱樂部和身邊朋友，在失去哥哥之後一直支持著奧斯汀。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Austin is an engineering apprentice. As a child, he took part in youth competitions at this gymnastics club, and at 14 he also did a backflip challenge to raise money for the air ambulance and the club. His mother, Tracey, said she is very proud of her son and that he worked really hard for this. She also thanked the club and friends for always supporting Austin after his brother died.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12010-04.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>奧斯汀自己頻道上的挑戰影片，可以看到他在體操館不停後空翻的畫面：</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> The challenge video on Austin&#8217;s own channel shows him doing backflip after backflip in the gym.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12010-05.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/qB6riDFjGb4?cc_load_policy=1&amp;cc_lang_pref=zh-Hant&amp;hl=zh-TW" style="width:100%;aspect-ratio:16/9;border:0;" title="一天後空翻 2470 次！英國 18 歲少年為紀念哥哥挑戰紀錄"></iframe></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">影片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=qB6riDFjGb4" rel="noopener" target="_blank">Austin Beasty／YouTube</a></p>
<p style="text-align:center;font-size:13px;color:#666;">※ 若影片沒有中文字幕，可點播放器右下角的齒輪 → 字幕 → 自動翻譯 → 中文（繁體）。</p>
<h2>紀錄還要等金氏審核</h2>
<p>BBC 指出，這次挑戰全程有獨立證人依照金氏世界紀錄（Guinness World Records）的標準監督，不過金氏官方還沒有正式確認，要等審核通過才算是新的世界紀錄。體操俱樂部在臉書上公布最後成績：「2470 次最棒的後空翻，能親眼見證真是太棒了！」</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> The BBC said independent witnesses watched the whole challenge using Guinness World Records rules, but Guinness has not officially confirmed it yet. It will only count as a new world record after it passes the review. The gymnastics club shared the final result on Facebook, calling it 2,470 of the best backflips and saying it was amazing to see.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12010-06.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>24 小時後空翻，考驗的不只是體力，還有配速。奧斯汀在翻到 1426 次、已經超過紀錄時說：「我每 20 秒翻一次，固定休息、補充水分，就這樣一直撐下去。」他解釋，翻太快會很快累垮，接著就會抽筋。完成後他說：「這是我只敢夢想的事。」不管最後有沒有拿到金氏證書，他用這種方式讓更多人記得哥哥，也替救人的單位募到善款，已經是很有意義的一件事。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> A 24-hour backflip challenge tests not only strength but also pacing. When Austin reached 1,426 backflips and had already passed the record, he said he did one every 20 seconds, rested regularly and drank water to keep going. He explained that going too fast would tire him out quickly and cause cramps. After finishing, he said it was something he had only dared to dream of. Whether or not he gets a Guinness certificate, he has helped more people remember his brother and raised money for a group that saves lives, which is already very meaningful.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12010-07.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>後空翻看起來只有一瞬間，其實需要腿部爆發力、核心肌群和空間感一起配合，一般人沒有經過訓練千萬不要隨便嘗試。奧斯汀從小練體操，才有辦法在疲勞的狀態下，一次又一次穩穩落地。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> A backflip seems to happen in a second, but it needs powerful legs, strong core muscles and a good sense of space working together. People without training should never try it carelessly. Austin has practiced gymnastics since he was young, which is why he could land safely again and again even when he was tired.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12010-08.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<h2>精選單字</h2>
<p><strong>backflip</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈbækflɪp/</span> 後空翻</p>
<p><strong>record</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈrekərd/</span> 紀錄</p>
<p><strong>motivation</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˌmoʊtəˈveɪʃən/</span> 動力、動機</p>
<p><strong>raise money</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/reɪz ˈmʌni/</span> 募款</p>
<p><strong>apprentice</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/əˈprentɪs/</span> 學徒</p>
<p><strong>witness</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈwɪtnəs/</span> 見證人</p>
<p><strong>confirm</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/kənˈfɜːrm/</span> 確認</p>
<p><strong>cramp</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/kræmp/</span> 抽筋</p>
<p>資料來源：<a href="https://www.bbc.com/news/articles/cwj05jvd1m75o" rel="noopener" target="_blank">BBC</a>、<a href="https://www.youtube.com/watch?v=qB6riDFjGb4" rel="noopener" target="_blank">Austin Beasty／YouTube</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-zh-full-12010.mp3" length="1167840" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12010-01.mp3" length="108144" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12010-02.mp3" length="119232" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12010-03.mp3" length="136080" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12010-04.mp3" length="164304" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12010-05.mp3" length="39168" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12010-06.mp3" length="149472" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12010-07.mp3" length="239616" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12010-08.mp3" length="129024" type="audio/mpeg" />

			</item>
		<item>
		<title>紅磨坊跳康康舞點燈！巴黎精品街聖誕燈飾亮起來</title>
		<link>https://moneybank.tw/paris-faubourg-saint-honore-christmas-lights-moulin-rouge/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mike168hsu]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 04:52:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[歐洲]]></category>
		<category><![CDATA[特色文章]]></category>
		<category><![CDATA[英文對照]]></category>
		<category><![CDATA[歐洲旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[法國]]></category>
		<category><![CDATA[節慶]]></category>
		<category><![CDATA[聖誕節]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://moneybank.tw/?p=12004</guid>

					<description><![CDATA[巴黎的聖誕季正式開始！精品街聖奧諾雷市郊街點燈，請來紅磨坊的康康舞者和共和衛隊樂團第一次同台演出。]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="mb-zh-fullread" style="margin:0 0 1.2em;padding:0.6em 0.9em;background:#fff4e0;border-left:4px solid #e08a00;border-radius:4px;">
<p style="margin:0;font-weight:700;color:#b36b00;">▶ 朗讀全文（中文）</p>
<p><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-zh-full-12004.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></div>
<p>每年 11 月，巴黎各條大街會陸續點亮聖誕燈飾，宣告聖誕季來臨。今年精品店林立的聖奧諾雷市郊街（Rue du Faubourg Saint-Honoré），點燈儀式特別熱鬧：請來的是巴黎最有名的歌舞廳紅磨坊（Moulin Rouge）。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Every November, the main streets of Paris turn on their Christmas lights one by one to show that the Christmas season has arrived. This year, the lighting ceremony on Rue du Faubourg Saint-Honoré, a street full of luxury shops, was especially lively because it invited Paris&#8217;s most famous cabaret, the Moulin Rouge.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12004-01.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p><img decoding="async" alt="聖奧諾雷市郊街點燈活動的紅磨坊舞者照片" class="aligncenter size-large" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-src-10-paris-christmas-lights-moulin-rouge.jpg"/></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">圖片來源：<a href="https://www.arts-in-the-city.com/276158-illuminations-du-faubourg-saint-honore-le-moulin-rouge-et-la-garde-republicaine-nos-photos" rel="noopener" target="_blank">Arts in the City</a></p>
<p>根據歐洲新聞台法語版報導，點燈活動在 11 月 15 日晚上舉行，地點在瑪德蓮教堂附近、皇家路和聖奧諾雷市郊街的交叉口。紅磨坊的 55 位舞者，和法國共和衛隊（Garde républicaine）管樂團的 35 位樂手，第一次一起同台演出。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> According to Euronews in French, the event took place on the evening of November 15 at the corner of Rue Royale and Rue du Faubourg Saint-Honoré, near the Madeleine church. Fifty-five Moulin Rouge dancers and 35 musicians from the band of France&#8217;s Republican Guard performed together on the same stage for the first time.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12004-02.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<h2>軍樂團伴奏的康康舞</h2>
<p>藝文網站 Arts in the City 描述，舞者穿著藍、白、紅三色的蓬蓬裙，頭戴羽毛、腳踩綁帶短靴，在一座特地搭建、高 3.5 公尺的紅色風車前跳起康康舞，風車的葉片還在頭頂轉動。紅磨坊把康康舞視為法國的文化資產，但過去從來沒有在軍方管樂團的伴奏下表演過。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> The culture website Arts in the City said the dancers wore blue, white and red skirts, feathers on their heads and short lace-up boots. They danced the cancan in front of a 3.5-meter-tall red windmill built for the event, while its blades turned above them. The Moulin Rouge sees the cancan as part of France&#8217;s cultural heritage, but it had never been performed with music from a military band before.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12004-03.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>整場演出大約 15 分鐘，最精彩的是結尾的驚喜：風車突然打開，一位一直藏在裡面的舞者走出來，由她親手點亮整條街的燈飾。聖奧諾雷市郊街委員會主席班傑明・西默曼（Benjamin Cymerman）說，很驕傲能讓兩個單位同台，送給巴黎人一段夢幻時光。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> The whole show lasted about 15 minutes, and the best part was a surprise at the end. The windmill suddenly opened, and a dancer who had been hiding inside stepped out and turned on the lights along the whole street. Benjamin Cymerman, president of the street&#8217;s committee, said he was proud to bring the two groups together and give Parisians a magical moment.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12004-04.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>歐洲新聞台法語版的影片，可以看到康康舞和點燈的畫面：</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Euronews in French shows the cancan and the lighting ceremony in its video.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12004-05.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/6Xh4uXlKGkg?cc_load_policy=1&amp;cc_lang_pref=zh-Hant&amp;hl=zh-TW" style="width:100%;aspect-ratio:16/9;border:0;" title="紅磨坊跳康康舞點燈！巴黎精品街聖誕燈飾亮起來"></iframe></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">影片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6Xh4uXlKGkg" rel="noopener" target="_blank">euronews (en français)／YouTube</a></p>
<p style="text-align:center;font-size:13px;color:#666;">※ 若影片沒有中文字幕，可點播放器右下角的齒輪 → 字幕 → 自動翻譯 → 中文（繁體）。</p>
<h2>免費就能看的巴黎聖誕風景</h2>
<p>紅磨坊今年已經 137 歲，是巴黎夜生活的代表；共和衛隊管樂團則是在 2024 年巴黎奧運開幕式上，和歌手阿亞・中村（Aya Nakamura）同台的樂團。兩個看似完全不同的單位合作，讓現場觀眾又驚又喜，寒冷的 11 月夜晚也擋不住擠滿路口的人潮。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> This year the Moulin Rouge is 137 years old and is a symbol of Paris nightlife. The Republican Guard band is the band that performed with singer Aya Nakamura at the opening ceremony of the 2024 Paris Olympics. The teamwork between two very different groups surprised and delighted the crowd, and even the cold November night did not stop people from filling the corner.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12004-06.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>點燈表演只有一晚，但燈飾從 11 月 15 日起會在整個聖誕季持續點亮，而且完全免費。想去看的話，可以搭地鐵到瑪德蓮站或協和廣場站，天黑後從瑪德蓮教堂一路散步到協和廣場，順便欣賞兩旁精品店精心布置的聖誕櫥窗。如果剛好計畫年底去巴黎旅遊，這條街很適合排進行程。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> The lighting show happened for only one night, but the lights will stay on from November 15 through the whole Christmas season, and they are free to see. To visit, you can take the metro to Madeleine or Concorde station. After dark, walk from the Madeleine church to Place de la Concorde and enjoy the Christmas windows of the shops on both sides. If you plan to visit Paris at the end of the year, this street is a great place to add to your trip.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12004-07.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<p>巴黎的聖誕燈飾每年都是觀光重點，香榭麗舍大道、老佛爺百貨等地方也會陸續點燈，各區的店家和商圈各自發揮創意，吸引遊客和市民在寒冷的冬夜出門散步。今年聖奧諾雷市郊街請來紅磨坊，讓點燈儀式本身也變成了一場值得專程去看的表演。</p>
<p style="margin:0.25em 0 1.1em;padding:0.65em 0.9em;background:#dceaf8;border-left:4px solid #2f6fb5;border-radius:4px;color:#222;line-height:1.7;font-size:0.95em;"><span style="display:inline-block;background:#111;color:#fff;padding:0.12em 0.5em;border-radius:3px;font-size:0.85em;margin-right:0.45em;font-weight:700;letter-spacing:0.02em;">EN</span> Christmas lights in Paris are a big attraction every year. The Champs-Élysées, Galeries Lafayette and other places also turn on their lights, and shops in each area use their own creative ideas to bring visitors and locals out for walks on cold winter nights. This year, by inviting the Moulin Rouge, Rue du Faubourg Saint-Honoré made the lighting ceremony itself a show worth a special trip.<br /><span style="font-size:0.85em;color:#2f6fb5;">▶ 聽英文朗讀</span><br /><audio controls="" preload="none" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12004-08.mp3" style="width:100%;max-width:420px;height:36px;margin-top:0.4em;vertical-align:middle;">您的瀏覽器不支援音訊播放。</audio></p>
<h2>精選單字</h2>
<p><strong>ceremony</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈserəmoʊni/</span> 儀式</p>
<p><strong>cabaret</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˌkæbəˈreɪ/</span> 歌舞廳</p>
<p><strong>windmill</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈwɪndmɪl/</span> 風車</p>
<p><strong>heritage</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈherɪtɪdʒ/</span> 文化資產</p>
<p><strong>surprise</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/sərˈpraɪz/</span> 驚喜</p>
<p><strong>symbol</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/ˈsɪmbəl/</span> 象徵</p>
<p><strong>crowd</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/kraʊd/</span> 人群</p>
<p><strong>attraction</strong> <span style="color:#2f6fb5;">/əˈtrækʃən/</span> 觀光景點、吸引力</p>
<p>資料來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6Xh4uXlKGkg" rel="noopener" target="_blank">euronews (en français)</a>、<a href="https://www.arts-in-the-city.com/276158-illuminations-du-faubourg-saint-honore-le-moulin-rouge-et-la-garde-republicaine-nos-photos" rel="noopener" target="_blank">Arts in the City</a>、<a href="https://www.sortiraparis.com/actualites/noel-et-fetes/articles/57338-illuminations-de-noel-2026-du-faubourg-saint-honore-une-balade-lumineuse-et-gratuite-a-paris" rel="noopener" target="_blank">Sortir à Paris</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-zh-full-12004.mp3" length="1119312" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12004-01.mp3" length="125568" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12004-02.mp3" length="128304" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12004-03.mp3" length="164304" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12004-04.mp3" length="139104" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12004-05.mp3" length="32400" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12004-06.mp3" length="153936" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12004-07.mp3" length="178992" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1117-en-12004-08.mp3" length="158112" type="audio/mpeg" />

			</item>
		<item>
		<title>用紅酒和啤酒畫畫！法國亞爾薩斯畫家的「好吃」顏料</title>
		<link>https://moneybank.tw/alsace-artist-laurent-bessot-paints-with-pinot-noir-beer-coffee/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mike168hsu]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Nov 2026 02:10:39 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[歐洲]]></category>
		<category><![CDATA[生活]]></category>
		<category><![CDATA[咖啡]]></category>
		<category><![CDATA[啤酒]]></category>
		<category><![CDATA[法國]]></category>
		<category><![CDATA[藝術]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://moneybank.tw/?p=11913</guid>

					<description><![CDATA[他的調色盤裡沒有一般的顏料，而是紅酒、啤酒和咖啡。法國亞爾薩斯畫家羅宏・貝索在廚房餐桌上，把家鄉的味道熬成一幅幅畫。]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>一般畫家用的是水彩或油畫顏料，但法國東北部亞爾薩斯（Alsace）的插畫家羅宏・貝索（Laurent Bessot），調色盤上放的卻是亞爾薩斯的黑皮諾（pinot noir）紅酒、當地啤酒、在地烘焙的咖啡，還有亞爾薩斯料理常用的美極（Maggi）醬汁。</p>
<p><img decoding="async" alt="羅宏・貝索以亞爾薩斯飲品顏料創作的鸛鳥畫作" class="aligncenter size-large" src="https://moneybank.tw/wp-content/uploads/2026/11/mb1116-src-11-alsace-wine-painting.jpg"/></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">圖片來源：<a href="https://france3-regions.franceinfo.fr/grand-est/bas-rhin/insolite-cet-artiste-peint-avec-du-vin-de-la-biere-du-cafe-et-meme-du-condiment-liquide-3444318.html" rel="noopener" target="_blank">France 3 Grand Est</a></p>
<p>法國電視三台大東部台（France 3 Grand Est）的報導說，他想用這些「好吃」的天然顏料，推廣家鄉的土地和文化。這樣的作法讓藝評人也很驚豔，有人形容他的作品「明亮」、「充滿詩意」，同時又很親民。</p>
<h2>一瓶紅酒，煮到剩一小杯</h2>
<p>貝索的第一份工作是甜點師。他說，做甜點會用到很多食用色素，「我把甜點當成色彩繽紛的藝術品來做」，後來就這樣走上用天然色素畫畫的路。</p>
<p>要從紅酒或啤酒取出顏料，方法其實很簡單：放進鍋子裡煮，讓水分慢慢蒸發。一瓶 750 毫升的酒，要煮到只剩 50 到 100 毫升。紅酒越濃，畫出來的紅色就越深。他笑說，煮紅酒時滿屋子香味，讓人想吃燉菜；但如果煮的是黑啤酒，就會變成一股很難聞的焦味。紅酒的顏色來自葡萄裡的花青素，所以他的畫還有一個特色：顏色會隨著時間慢慢改變，好像活的一樣。</p>
<p>法國電視三台的影片，看看他怎麼在廚房裡用紅酒和咖啡作畫：</p>
<p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/7QfhG3_HaOs?cc_load_policy=1&amp;cc_lang_pref=zh-Hant&amp;hl=zh-TW" style="width:100%;aspect-ratio:16/9;border:0;" title="用紅酒和啤酒畫畫！法國亞爾薩斯畫家的「好吃」顏料"></iframe></p>
<p style="text-align:center;font-size:0.9em;color:#666;">影片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=7QfhG3_HaOs" rel="noopener" target="_blank">France 3 Grand Est／YouTube</a></p>
<p style="text-align:center;font-size:13px;color:#666;">※ 若影片沒有中文字幕，可點播放器右下角的齒輪 → 字幕 → 自動翻譯 → 中文（繁體）。</p>
<h2>廚房餐桌就是工作室</h2>
<p>貝索的「工作室」在下萊茵省的埃普菲格（Epfig），其實就是他家廚房的大餐桌。他出生在附近的巴爾（Barr），啟發他的是同鄉藝術家保羅－克勞德・巴賓格（Paul-Claude Babinger），對方曾用白葡萄酒畫水彩。</p>
<p>他的畫大多以亞爾薩斯為主題，像是當地人常說的「6 個 C」：鸛鳥、大教堂、酸菜、木筋屋、傳統頭飾和城堡。他還創造了一群軟木塞小人，在畫裡展開各種冒險。他也接受委託，替洗禮、婚禮和生日畫紀念作品，甚至把亞爾薩斯圖案畫在自己的球鞋上。對他來說，畫畫就是把家鄉的味道和幽默，分享給更多人。</p>
<p>貝索說：「從廚房到畫畫，其實只有一步的距離。」他的作品在市集和展覽上很受歡迎，他也喜歡藉這些機會和喜歡他作品的人見面聊天。</p>
<p>資料來源：<a href="https://france3-regions.franceinfo.fr/grand-est/bas-rhin/insolite-cet-artiste-peint-avec-du-vin-de-la-biere-du-cafe-et-meme-du-condiment-liquide-3444318.html" rel="noopener" target="_blank">France 3 Grand Est</a>、<a href="https://www.youtube.com/watch?v=7QfhG3_HaOs" rel="noopener" target="_blank">France 3 Grand Est／YouTube</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
