叮叮噹噹的羊鈴聲伴著「咩咩」叫聲，一大群綿羊浩浩蕩蕩地走過小鎮主街，兩旁擠滿了拿著手機拍照的遊客！波蘭南部山城什恰夫尼察（Szczawnica）10 月 10 日舉行一年一度的「秋季趕羊節」（Redyk Jesienny）。據波蘭 RMF24 報導，今年吸引的觀光客甚至比去年還多，數千人在主街兩旁等著看羊群下山。
什麼是「Redyk」？牧羊人帶羊群下山回家
「Redyk」指的是羊群在不同牧場之間的季節性移動。春天，波蘭南部山區的牧羊人會把羊群趕到高山牧場吃草，度過整個夏天；到了秋天天氣轉冷，再把羊群帶回山谷。帶隊的通常是被稱為「baca」的資深牧羊人，旁邊還有協助照顧羊群的年輕牧羊人「juhas」。這項傳統屬於喀爾巴阡山脈一帶的牧羊文化，已經延續了好幾個世代。
什恰夫尼察位在皮耶尼內山（Pieniny），靠近波蘭和斯洛伐克的邊界，這裡的趕羊節被認為是全波蘭規模最大、最有名的秋季趕羊活動。今年主辦單位首度把活動擴大成 10 月 8 日到 10 日、為期 3 天的節慶，前兩天有牧羊文化講座、羊奶製品製作示範和傳統音樂表演，最高潮就是星期六的羊群大遊行。
波蘭農業媒體 Agro Profil 去年也拍下了高地牧羊人趕著上千隻羊穿過什恰夫尼察街道的畫面，可以感受一下現場的氣氛：
影片來源：Agro Profil／YouTube
主幹道封路讓羊先走，遊客專程開車來看
10 日下午 1 點，由資深牧羊人安傑伊・馬耶爾斯基（Andrzej Majerski）帶領的羊群出發，穿著傳統高地服裝的牧羊人、樂手、騎馬隊和裝飾過的馬車也一起同行，沿著鎮上幾條主要街道，一路走到杜納耶茨河（Dunajec）旁的碼頭。為了讓羊群通過，當局還在中午前後暫時封閉從鄰鎮進城的主要道路，並提醒民眾可以在路邊觀看，但不能走進遊行隊伍或羊群裡。
不少遊客專程遠道而來。有人告訴 RMF24 記者：「我們自己也覺得很驚訝，竟然從霍茹夫（Chorzów）開車過來，就為了看小羊。」還有人開玩笑說：「對城市人來說這根本是童話，街上很少會有這麼多公羊在走，至少是四條腿的那種。」波蘭語裡的「公羊」（baran）也常被拿來調侃人笨，這句話讓不少人會心一笑。
資料來源：RMF24（2026/10/10）、TVP World（2026/10/10）、Poland-24（2026/10/10）、什恰夫尼察文化運動推廣中心
