在泰國，水牛平常是幫農民耕田的好夥伴，但在春武里府（Chonburi），牠們一年會有一天變成賽跑選手。依照泰國《泰叻報》（Thairath）英文版報導，春武里府第 155 屆「水牛賽跑節」在 10 月 25 日舉行正式開幕和比賽，吸引大批泰國和外國遊客到場觀看。主辦單位形容，這是泰國、也是全世界獨一無二的傳統活動。
圖片來源：สำนักข่าวไทย TNAMCOT（MCOT）
早上遊行、上午開跑，比賽分成 5 個組別
依照報導，當天早上 7 點 30 分，春武里府尹納立（Narit Niramaiwong）帶領裝飾牛車遊行，隊伍穿過市區街道，一路上有打扮漂亮的水牛、搞笑表演和華麗的水牛花車。上午 10 點正式開幕後，依照傳統放出水牛，比賽就此開跑。賽跑分成超迷你、特別迷你、小型迷你、中型迷你和大型迷你等 5 個組別。
除了賽跑，現場還有「最健康水牛」「最漂亮水牛」和「最搞笑水牛」比賽，以及有獎金的爬油桶競賽、傳統運動、護身符比賽、社區產品市集和「北方村小姐」選美。報導估計，這次活動帶來超過 1,000 萬泰銖的經濟效益。芭達雅當地媒體《Pattaya Mail》則指出，今年的慶典從 10 月 17 日一路熱鬧到 25 日，共 9 天，還有在地美食、傳統甜點、市集和現場音樂。
泰國公共電視新聞台 MCOT 旗下的泰國新聞社（TNAMCOT）在 YouTube 上公開了今年水牛賽跑節的新聞畫面：
影片來源：สำนักข่าวไทย TNAMCOT（MCOT）／YouTube
※ 若影片沒有中文字幕，可點播放器右下角的齒輪 → 字幕 → 自動翻譯 → 中文（繁體）。
感謝水牛幫忙耕田，不辦還怕招來災禍
水牛賽跑節固定在泰曆 11 月上弦 14 日、也就是出夏安居（守夏結束）的前一天舉行，今年剛好落在 10 月 25 日。這項傳統一方面讓辛苦種稻的農民休息，也讓整年犁田的水牛放個假，同時表達對水牛的感謝。報導還提到，春武里當地人相信，如果哪一年沒有舉辦賽跑，就會發生大火，或是爆發讓很多水牛死去的瘟疫，所以這項傳統一辦就是 155 屆。
春武里府位在泰國東部，離曼谷不遠，觀光勝地芭達雅（Pattaya）也在這個府內。想看水牛賽跑的家庭可以留意明年的舉辦日期，因為日子跟著泰曆走，每年都不一樣，出發前記得先查清楚。
資料來源：Thairath English、Pattaya Mail、Thailand LocalPlus、สำนักข่าวไทย TNAMCOT／YouTube
